Jackson 5 — Ain't Nothing Like The Real Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson 5의 노래 "Ain't Nothing Like The Real Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing, no, no Ain’t nothing like the real thing, baby
(Ain't nothing)
Ain’t nothing like the real thing
Ooh, I’ve got your picture
Hanging on the wall
But it can’t see or come to me When I call your name
(When I call your name)
I realize it’s just a picture in a frame
I read your letters
When you’re not near
But they don’t move me And they don’t groove me Like when I hear
(When I hear your voice)
Your sweet voice
Whispering in my ear
(In my ear)
No other sound is quite the same
As your name
(Quite the same as your name)
Your touch can do half this much
To make me feel better
So let’s stay together
Ooh, I got memories to look back on Though they help when you’re gone
I’m well aware
(I'm well aware)
Nothing can take the place of your being there
(Being there)
Ain’t nothing like the real thing, baby
(Ain't nothing)
Ain’t nothing like the real thing
Ooh, baby
Ain’t nothing like the real thing, baby
(Ain't nothing)
Ain’t nothing like the real thing
Ooh, baby
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing
가사 번역
진짜는 아니야
진짜가 아니라 진짜야
(아무것도 아니다)
진짜 같은 건 아니야
오,네 사진있어.
벽에 매달려
하지만 내가 네 이름을 부르면 나한테는 안보여
(내가 당신의 이름을 부를 때)
나는 그것이 단지 프레임에 그림 일뿐입니다
편지를 읽었어요
당신이 근처에 없을 때
하지만 그들은 날 움직이지도 않고,내가 들을때처럼 날 그루브하지 않아.
(나는 당신의 목소리를 들었을 때)
너의 달콤한 목소리
속삭이는 내 귀
(내 귀에)
다른 소리가 꽤 동일 없습니다
당신의 이름으로
(당신의 이름과 꽤 같은)
당신의 접촉은 이것의 절반을 이 정도 할 수 있습니다
내 기분을 나아지게 하기 위해서
그래서 함께 머물 수 있습니다
오,네가 떠났을 때 도움이 되더라도 다시 되돌아 볼 추억이 있어.
나는 잘 알고있다
(나는 잘 알고있다)
네 존재를 대신할 수 있는 건 아무것도 없어
(거기에)
진짜는 아니야
(아무것도 아니다)
진짜 같은 건 아니야
오,자기야
진짜는 아니야
(아무것도 아니다)
진짜 같은 건 아니야
오,자기야
진짜는 아니야
진짜 같은 건 아니야