Jackson Browne — For America 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "For America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As if I really didn’t understand
That I was just another part of their plan
I went off looking for the promise
Believing in the Motherland
And from the comfort of a dreamer’s bed
And the safety of my own head
I went on speaking of the future
While other people fought and bled
The kid I was when I first left home
Was looking for his freedom and a life of his own
But the freedom that he found wasn’t quite as sweet
When the truth was known
I have prayed for America
I was made for America
It’s in my blood and in my bones
By the dawn’s early light
By all I know is right
We’re going to reap what we have sown
As if freedom was a question of might
As if loyalty was black and white
You hear people say it all the time-
«My country wrong or right»
I want to know what that’s got to do With what it takes to find out what’s true
With everyone from the President on down
Trying to keep it from you
The thing I wonder about the Dads and Moms
Who send their sons to the Vietnams
Will they really think their way of life
Has been protected as the next war comes?
I have prayed for America
I was made for America
Her shining dream plays in my mind
By the rockets red glare
A generation’s blank stare
We better wake her up this time
The kid I was when I first left home
Was looking for his freedom and a life of his own
But the freedom that he found wasn’t quite a sweet
When the truth was known
I have prayed for America
I was made for America
I can’t let go till she comes around
Until the land of the free
Is awake and can see
And until her conscience has been found From: GSOM
가사 번역
마치 내가 정말로 이해하지 못했던 것처럼
나는 그들의 계획의 또 다른 부분 이었다는 것을
나는 약속을 찾고 떨어져 갔다
조국을 믿는 것
그리고 몽상가의 침대의 안락에서
그리고 내 자신의 머리의 안전
나는 미래에 대해 이야기 갔다
다른 사람들이 싸우고 피를 흘리는 동안
내가 처음 집을 떠났을 때
그의 자유와 자신의 삶을 찾고 있었다
그러나 그가 발견 자유는 꽤 달콤한 아니었다
진실이 알려졌을 때
난 미국을 위해 기도했어
난 미국을 위해 태어났어
그것은 내 피와 내 뼈에 있습니다
새벽의 이른 빛에 의해
내가 아는 모든 것은 옳다
우리는 우리가 뿌린 것을 거두게 될 것입니다
마치 자유가 아마도
충성심이 흑백인 것처럼
사람들이 맨날 하는 소리만 들었잖아-
"내 나라 잘못 또는 권리»
그게 진실이 뭔지 알아내려면 그게 무슨 상관인지 알고 싶어요
대통령님의 모든 분들과 함께
당신에게서 그것을 유지하려고
아빠와 엄마에 대해 궁금해하는 것
아들들을 Vietnams 에게 보내는 사람
그들은 정말로 그들의 삶의 방식을 생각할 것입니다
다음 전쟁이 다가올 때 보호받고 있습니까?
난 미국을 위해 기도했어
난 미국을 위해 태어났어
그녀의 빛나는 꿈 재생에서 내 마음
로켓에 의해 붉은 눈부심
세대의 빈 응시
이번엔 깨워야겠어
내가 처음 집을 떠났을 때
그의 자유와 자신의 삶을 찾고 있었다
그러나 그가 발견 자유는 꽤 달콤한 아니었다
진실이 알려졌을 때
난 미국을 위해 기도했어
난 미국을 위해 태어났어
그녀가 올 때까지 놔둘 수 없어
자유의 땅까지
깨어 있고 볼 수 있습니다
그리고 그녀의 양심이 발견 될 때까지:GSOM