Jackson Browne — From Silver Lake 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "From Silver Lake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he was leaving
Did you see his lady
She was looking where heЂ™d gone
But she wasnЂ™t letting on that she was grieving
SheЂ™s bound to go Perhaps sheЂ™ll find him waiting for his boat in some city far away
SheЂ™s bound to go Lately I remember afternoons of smoke and wine
There was nothing we could find but peace and pleasure
And with a smile he told me That he wanted just to be on his way across the sea no man can measure
He wonЂ™t be back,
And the sun may find him sleeping in the dust of some ruin far away
He wonЂ™t be back
Early today as I watched while the skyline was shaking
I heard a rumbling
Early today the mechanical city was waking
And I ran out stumbling, mumbling
Out through the laughter of children and dogs
Did you see our brother
He was here the other day
But he only came to say that he canЂ™t breathe here
Did you see his lady
She was reaching for his hand
Just as if to tell her man that she canЂ™t either
TheyЂ™re bound to go And the sun may find me running after them, seeing something far away
We wonЂ™t be back
…counter song at the end of from silver lake
…someone who had been away
…suddenly came back today
…and I allowed him home today into my mind
…for a moment face to face
…evil packed upon the place
…long ago he meant to stay out there this time
…oh, what do you know
…the love that IЂ™ve been feeling
…the past is healing so slow
…by tomorrow, gone from sorrow.
Please note the the lyrics to the counter song came from two very reliable
sources… however, a fan who asked jackson browne for these lyrics was lucky
enough to get jackson to writ
N the way he remembered the words and jackson came up with the following:
Someone who had been away, suddenly came back today.
I allowed a hope to stray into my mind.
For the moment face to face, we looked back upon the place
Where today we went to chase our careless time.
Oh, what did we know, not what IЂ™ve been feeling, the past is healing so slowly.
My tomorrow. gone from sorrow.
가사 번역
우리 형 봤어?
저번에 여기 왔었어요
그러나 그는 단지 그가 떠난다고 말하려고 왔습니다
그 사람 여자 봤어?
그녀는 그가 어디로 갔는지 찾고 있었다.
그러나 그녀는 그녀가 슬퍼하는 것을 허락하지 않았습니다
그녀는 멀리 떨어져 도시에서 자신의 배를 기다리고 그를 찾을 수 있습니다
그녀는 최근에 오후에 연기와 와인을 기억합니다
평화와 쾌락을 찾을 수 있는 건 아무것도 없었다
그리고 미소로 그는 단지 아무도 측정 할 수없는 바다를 가로 질러 자신의 길을 가고 싶어 나에게 말했다
그는 돌아올 것 같아.,
그리고 태양이 그를 멀리 일부 파멸의 먼지에서 자고 찾을 수 있습니다
그는 돌아올 것 같아.
스카이 라인이 흔들리는 동안 내가 지켜 오늘 일찍
우르릉거리는 소리를 들었어요
오늘 아침 기계 도시는 깨어 있었다
그리고 난 중얼대고,중얼대고
밖으로 아이들과 강아지의 웃음을 통해
우리 형 봤어?
저번에 여기 왔었어요
그러나 그는 단지 그가 숨을 쉴 수 있다고 말하려고 왔습니다
그 사람 여자 봤어?
그녀는 그의 손을 도달했다
그냥 그녀의 남자에게 그녀가 할 수 있다고 말하는 것처럼
TheyЂ™는 갈 바인딩 다시 태양은 나를 멀리 뭔가를보고,그 후 실행 찾을 수 있습니다
다시 돌아올께요.
실버 레이크의 끝에 카운터 노래
...멀리 떨어져 있었던 사람
...갑자기 오늘 돌아 왔습니다
...그리고 나는 오늘 그를 집으로 내 마음에 허용했다
얼굴을 맞대고 잠시 동안
...악은 그 장소에 포장
...오래 전에 그는 이 시간에 밖에 있으려 했어요
...오,당신은 무엇을 알 수 있습니까
...내가 느끼는 사랑
...과거는 너무 느리게 치유된다
...내일까지 슬픔에서 사라졌어
카운터 노래에 가사는 두 개의 매우 신뢰할 수있는 온 참고하시기 바랍니다
출처...그러나,이 가사에 대한 잭슨 브라운 물었다 팬은 운이 좋았다
잭슨을 영장시키기에 충분해요
그가 그 말을 기억하는 방식과 잭슨은 다음을 생각해 냈습니다:
멀리 있었다 누군가가 갑자기 오늘 돌아왔다.
나는 희망을 내 마음 속에 빠지게 할 수 있었다.
얼굴을 맞대고 순간,우리는 장소를 후에 봤습니다
오늘 우리는 부주의 한 시간을 쫓아 갔다.
오,우리가 뭘 알았던거지,내가 느끼는 게 아니라,과거는 천천히 회복되고 있어.
내 내일. 슬픔에서 사라졌어