Jackson Browne — Take This Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "Take This Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It used to be there were two sets of footprints in the sand
And there were two silhouettes in the sunset hand in hand
But now here beside the sea are the footprints of three
And I can’t find my own
Among the directions they’re all going
Baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
'cause I’ve been running all over creation out of my mind
Trying to keep our hearts beating together all of the time
Going crazier every day
Watching our love slipping away
'cause you’re the only home I’ve ever wanted
And the only light I’ve known
But baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re going to be free
Some people go through life seeing just what they want to see
Take the way I went on believing
You might still believe in me And I still want the love I always thought our love could be But some things can’t be changed
Take this rain
You’re going to hear my voice in the morning calling your name
And know my love and my desperation were one and the same
And where our footprints used to be There’ll be nothing but the sea
And the tide and the wind and the open sky
And the unbroken horizon
Baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this pain and all this sadness
It’s alright
Make this rain into your fortress
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re going to be free
가사 번역
예전엔 모래에 발자국이 두 개 있었는데
그리고 일몰 손에 두 실루엣이 있었다
하지만 지금 여기 바다 옆에 세 발자국이 있습니다
그리고 나는 내 자신을 찾을 수 없다
방향 중 그들은 모두 것입니다
아기 괜찮아
사랑과 광기의 체인을 깰
괜찮아,괜찮아
이 비를 새 주소로 가져 가라.
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
왜냐하면 내가 창조물들을 마음속에서 쫓아다니고 있었거든
우리 마음을 항상 함께 뛰게 하려고
매일 미쳐가는
우리의 사랑은 멀리 미끄러보고
네가 내가 원했던 유일한 집이니까
그리고 내가 아는 유일한 빛
하지만 아기는 괜찮아
사랑과 광기의 체인을 깰
괜찮아,괜찮아
이 비를 새 주소로 가져 가라.
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
당신은 무료로 될 것입니다
어떤 사람들은 단지 그들이보고 싶어 보는 삶을 통해 이동
내가 믿었던 대로 해
너는 여전히 나를 믿고 나가는 여전히 원하는 사랑이 나는 항상 생각을 우리의 사랑이 될 수 있지만 어떤 일을 변경할 수 없습니다
이 비를 가져 가라
아침에 내 목소리를 들어 네 이름을 불러
그리고 내 사랑과 절망이 하나 같은 것을 알고
우리의 발자국은 바다 밖에 없을 거야
그리고 조류와 바람과 열린 하늘
그리고 깨지지 않는 수평선
아기 괜찮아
사랑과 광기의 체인을 깰
괜찮아,괜찮아
이 고통과 이 모든 슬픔을 가져가십시오
괜찮아,괜찮아
당신의 요새에이 비를 확인
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
괜찮아,괜찮아
이 비를 가져 가라
당신은 무료로 될 것입니다