Jackson C. Frank — Marlene 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson C. Frank의 노래 "Marlene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile, it seemed so lonely
She gave me her hand as they struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
The gymnasium floor, the brass-bound door
The jungle bird, the jungle bird that you showed me
Her love was so clean, to tell the truth, Marlene
The sound of your tambourine still haunts me
We were so young then,
Now that I’m old I know, oh I know
I loved you right then
I would have made Marlene let go
My friends in the bars, hell they only see the scars
And they do not give a damn, they do not give a damn that I loved you
I don’t know why, but once you’ve seen the sky
You think you know all birds are lovely
But there’s snow on the ground
In Woodstock tonight
It’s 22 years dear
Since I saw the light
The world it explodes, as such a high powered load
To run, to run, to run, was all they left me
Up here there’s breeze, high in the clouds we’re free
To fly, to fly away, was the lesson
And though the fire had burned her life out
It left me little more
I am a crippled singer
And it evens up the score
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile it seems, seems so lonely
She gave me her hand as I struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And there we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
가사 번역
저기 떠다니는 유령
그리고 미소,미소,너무 외로운 것 같았다
밴드 때려 눕혔을 때
그리고 그녀는'너만'이라고 말하는 것 같았다
그리고 우리는 두 눈송이처럼 춤을 추었다
떨어지는 바람에서,바람의
그리고 나에게 부탁 하나님께
마를린을 들어오게 하지 마
체육관 바닥,황동 바인딩 도어
정글 버드,당신이 나에게 보여준 정글 버드
그녀의 사랑은 너무 깨끗했다,진실을 말해,달린
탬버린의 소리는 여전히 나를 괴롭 힙니다
우리는 너무 어렸을 때,
이젠 내가 늙었으니 나도 알아
그때 널 사랑했어
마를린을 보내줬을 거야
술집에서 친구들이 흉터만 볼 수 있어요
그리고 그들은 젠장,그들은 내가 당신을 사랑 빌어 먹을 제공하지 않습니다주지 않는다
왜 그러는지는 모르겠지만 일단 하늘을 본다면
당신은 모든 새들이 사랑 스럽다는 것을 알고 있다고 생각합니다
그러나 땅에 눈이 있습니다
우드스탁에서 오늘 밤
그것은 22 년 사랑입니다
내가 빛을 본 이후로
이 같은 높은 전원 부하로 폭발 세계
달리고,달리고,달리고,
여기 산들바람은 구름 속에서도 자유로워
비행,멀리 비행,교훈이었다
그리고 불이 그녀의 삶을 불태웠지만
그것은 나를 조금 더 남겼다
난 불구자다
그리고 그것은 점수를 고르게
저기 떠다니는 유령
그리고 미소,그것은 보인다 미소,너무 외로운 것 같다
내가 밴드를 쳤을 때 그녀는 나에게 그녀의 손을 주었다
그리고 그녀는'너만'이라고 말하는 것 같았다
그리고 거기 우리는 두 눈송이처럼 춤을 추었다
떨어지는 바람에서,바람의
그리고 나에게 부탁 하나님께
마를린을 들어오게 하지 마
신께 부탁하오
마를린을 들어오게 하지 마