Jacques Brel — A deux 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "A deux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi, toi et moi
Toi et moi
A deux!
Nous bâtirons des cathédrales
Pour y célébrer nos amours
Nous y accrocherons les voiles
Qui nous pousseront vers le jour
A deux, nous offrirons la Lune
Aux hommes qui n´ont pas de chance
Et j´irai décrocher Saturne
Nous en ferons nos alliances
Et nous remercierons la vie
D´avoir voulu nous épargner
Nous pourrons la croquer, ma mie,
Sans jamais devoir la cracher
A deux!
Nous jetterons sur les rivières
Des ponts faits de notre amitié
Pour tous les hommes de la Terre
Afin qu´on puisse les aimer
Et de tes rires à la ronde
Tu éclabousseras l´Humanité
Moi, je pourrai lever le Monde
Avant que le monde m´ait couché
Nous partirons chaque matin
A l´aventure d´une journée
Nous avons la vie dans nos mains
Mais il nous faut la dessiner
A deux!
Nous tracerons de sur la Terre
Des chemins pavés de soleil
Nous effacerons les frontières
Car tous les enfants sont pareils
Et les histoires que l´on raconte,
Qui font qu´on semble les nier,
A deux, nous prouverons au monde
Qu´on peut les faire devenir vrais
Nos cœurs seront plein d´espérance
Nos chants seront des chants d´amour
Car à deux nous aurons la chance
De croire qu´on en a chaque jour
A deux!
Nous bâtirons des cathédrales
Pour y célébrer nos amours
(Merci à coppenolle pour cettes paroles)
가사 번역
너,너와 나
너와 나
둘!
우리는 대성당을 건설 할 것입니다
우리의 사랑을 축하하기 위해
돛을 걸게
누가 날 향해 우리를 밀어 것입니다
두에,우리는 달을 제공 할 것입니다
불운한 자들에게
지라이가 토성을 데리러
우리는 우리의 동맹을 만들 것입니다
그리고 우리는 삶에 감사 할 것입니다
나는 우리를 절약 할 수 있으면 좋겠다
먹을 수 있어,
뱉어 낼 필요 없이
둘!
우리는 강을 던질 것입니다
우리의 우정으로 만든 다리
이 세상의 모든 사람들에게
그래서 당신은 그들을 사랑할 수 있습니다
그리고 당신의 웃음
당신은 인류를 시작할 것입니다
나는 세계를 들어 올릴 수 있습니다
세상이 나를 쓰러뜨리기 전에
우리는 매일 아침 떠날 것입니다
하루의 모험
우리는 우리의 손에 있는 생활이 있습니다
그러나 우리는 그것을 그려야합니다
둘!
우리는 지구에서 추적 할 것입니다
햇빛으로 포장 된 경로
우리는 국경을 취소 할 수 있습니다
모든 아이들이 동일하기 때문에
그리고 론은 말한다 이야기,
누가 그들을 거부 할 것 같다,
두시에,우리는 세계에 증명할 것입니다
누가 그들이 진짜 될 수 있습니다
우리의 마음은 희망이 가득 할 것입니다
우리의 노래는 사랑의 노래가 될 것입니다
두 가지로 우리는 기회를 가질 것이기 때문에
매일매일
둘!
우리는 대성당을 건설 할 것입니다
우리의 사랑을 축하하기 위해
(이 단어에 대한 코페놀 감사)