Jacques Brel — Avec Élégance 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Avec Élégance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se sentir quelque peu Romain mais au temps de la dcadence
Gratter sa mmoire deux mains, ne plus parler qu' son silence
Et ne plus vouloir se faire aimer pour cause de trop peu d’importance
tre dsespr, mais avec lgance
Sentir la pente plus glissante qu’au temps o le corps tait mince
Lire dans les yeux des ravissantes que cinquante ans, c’est la province
Et brler sa jeunesse mourante, mais faire celui qui s’en dispense
tre dsespr, mais avec lgance
Sortir pour traverser des bars o l’on est chaque fois le plus vieux
Y clabousser de pourboires quelques barmans silencieux
Et grignoter des banalits avec des vieilles en puissance
tre dsespr, mais avec lgance
Savoir qu’on a toujours eu peur, savoir son poids de lchet
Pouvoir se passer de bonheur, savoir ne plus se pardonner
Et n’avoir plus grand-chose rver, mais couter son cњur qui danse
tre dsespr, mais avec esprance.
가사 번역
다소 로마 느낌 하지만 dcadence 의 시간에
그의 입 두 손을 스크래치 만 그의 침묵을 말한다
그리고 더 이상 때문에 너무 작은 중요성의 사랑을 받고 싶지 않습니다
하지만 함께
몸이 얇은 때 사면을 때 보다는 더 미끄러운 느끼십시오
오십 년이 이 지방이라는 황폐한 눈빛을 읽어 보십시오
그리고 죽어가는 젊은이를 태우지 만,그를 그들로부터 쫓아 버리게하십시오
하지만 함께
우리가 가장 오래될때마다
거기에 몇 가지 조용한 바텐더 팁
늙은이들과 힘을 가진 장신구들도 먹고요
하지만 함께
우리는 항상 두려워했던 것을 알고,도끼의 자신의 무게를 알고
더 이상 용서 알고,행복하지 않고 할 수
그리고 훨씬 더 rver 가 있지만,그의 심장 춤을 비용이되지 않습니다
하지만,나는 그것을 할 수 없습니다.