Jacques Brel — Chacun Sa Dulcinéa 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Chacun Sa Dulcinéa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chacun sa Dulcinéa
Qu’il est seul à savoir,
Qu’un soir de pleurs, il s’inventa,
Pour se garder un peu d’espoir
Aux barbelés du coeur.
Par elle, par sa Dulcinéa
Ou par l’idée d’icelle,
L’homme rebelle devient un Dieu.
Voilà qu’il vole et même mieux,
Cueille des lunes du bout des doigts,
Mais cependant si tu es de ceux
Qui vivent de chimères,
Rappelle-toi qu’entre les doigts,
Lune fond en poussière.
Il n’y a pas de Dulcinéa,
C’est un espoir fané.
Malheur à qui peut préférer
Le verbe être au verbe avoir,
Je sais son désespoir.
Il n’y a pas de Dulcinéa,
C’est un espoir fané.
가사 번역
모두의 덜시네아
그는 혼자 알고,
그 어느 날 밤,그는 위로했다,
작은 희망을 지키기 위해서
심장의 철조망으로
그녀의 둔부에 의해
또는 icelle 의 아이디어에 의해,
반항적인 사람은 신이 된다.
여기에 그는 파리 더 나은,
당신의 손끝으로 달을 따기,
그러나 당신이 그 중 하나라면
키메라에서 사는 사람,
손가락 사이에 그 기억,
달이 먼지로 녹는다.
더 Dulcinea 없다,
그것은 퇴색 한 희망입니다.
누구를 선호 할 수 있는지에 대한 불만
동사가 할 동사가 될 동사,
나는 그의 절망을 안다.
더 Dulcinea 없다,
그것은 퇴색 한 희망입니다.