Jacques Brel — Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la tradition ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la tradition ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment tuer l’amant de sa femme
Quand on a été comme moi élevé
Dans les traditions?
Comment tuer l’amant de sa femme
Quand on a été comme moi élevé
Dans la religion?
Il me faudrait du temps
Et du temps j’en ai pas
Pour elle je travaille tout l’temps
La nuit je veille de nuit
Le jour je veille de jour
Le dimanche je fais des extras
Et même si j'étais moins lâche
Je touve que ce serait dommage
De salir ma réputation.
Bien sûr je dors dans le garage
Bien sûr il dort dans mon lit
Bien sûr c’est moi qui fait l’ménage
Mais qui n’a pas ses p’tits soucis?
Comment tuer l’amant de sa femme
Quand on a été comme moi élevé
Dans les traditions?
Il y a l’arsenic ouais
C’est trop long
Il y a le révolver
Mais c’est trop court
Il y a l’amitié
C’est trop cher
Il y a le mépris
C’est un péché
Comment tuer l’amant d’sa femme
Quand on a reçu comme moi
La croix d’honneur
Chez les bonnes sœurs?
Comment tuer l’amant d’sa femme
Moi qui n’ose même pas
Le lui dire avec des fleurs?
Comme je n’ai pas l’courage
De l’insulter tout l’temps
Il dit que l’amour me rend lâche
Comme il est en chômage
Il dit en me frappant
Que l’amour le rend imprévoyant
Il croit que c’est amusant
Pour un homme qui a mon âge
Qui n’a plus de femme et onze enfants
Bien sûr je leur fais la cuisine
Je bats les chiens et les tapis
Le soir je leur chante «Nuit de Chine»
Mais qui n’a pas ses p’tits soucis?
Pourquoi tuer l’amant d’sa femme
Puisque c’est à cause de moi
Qu’il est un peu vérolé?
Pourquoi tuer l’amant d’ma femme
Puisque c’est à cause de moi
Qu’il est péniciliné?
가사 번역
어떻게 그의 아내의 연인을 죽일
나 같은 사람이 제기되었을 때
전통에?
어떻게 그의 아내의 연인을 죽일
나 같은 사람이 제기되었을 때
종교에?
시간이 좀 필요해
그리고 나는 시간이 없어
그녀를 위해 나는 모든 시간을 일
밤에 나는 밤에 시계
내가 하루 보는 날
일요일에 나는 엑스트라를한다
그리고 비록 내가 덜 비겁한 사람이었더라도
나는 그것이 부끄러운 것 알고
내 명성을 더럽히기 위해서
당연히 차고에서 자야지
물론 그는 내 침대에서 잔다
당연히 가정부죠
하지만 누가 그의 작은 걱정을 가지고 있지 않습니까?
어떻게 그의 아내의 연인을 죽일
나 같은 사람이 제기되었을 때
전통에?
비소가 있어 그래.
너무 길어요
리볼버가 있어
그러나 그것은 너무 짧습니다
우정이 있어
너무 비싸
경멸이 있습니다
그것은 죄입니다
어떻게 그의 아내의 연인을 죽일
우리가 나 같이 받을 때
명예의 십자가
착한 자매들?
어떻게 그의 아내의 연인을 죽일
내가 감히
꽃으로 말해?
용기가 없어서
항상 그를 모욕하려고
사랑이 날 풀어준대
그는 실업자이기 때문에
날 때려서
그 사랑은 그를 예측할 수 없게 만듭니다
그는 그것이 재미 있다고 생각합니다
내 나이 한 남자를 위해
누가 더 아내와 열한 아이들이 없습니다
물론 나는 그들을 위해 요리.
나는 개와 카펫을 이겼다.
저녁에 나는 그들에게 노래"중국의 밤»
하지만 누가 그의 작은 걱정을 가지고 있지 않습니까?
왜 그의 아내의 연인을 죽일
나 때문에
조금 아프다고?
왜 내 아내의 연인을 죽일
나 때문에
-절개된 거?