Jacques Brel — Fernand 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Fernand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dire que Fernand est mort
Dire qu’il est mort Fernand
Dire que je suis seul derrière
Dire qu’il est seul devant
Lui dans sa dernière bière
Moi dans mon brouillard
Lui dans son corbillard
Moi dans mon dÃ(c)sert
Devant y a qu’un cheval blanc
Derrière y a que moi qui pleure
Dire qu’a même pas de vent
Pour agiter mes fleurs
Moi si j'Ã(c)tais l’bon Dieu
Je crois qu’j’aurais des r’mords
Dire que maintenant il pleut
Dire que Fernand est mort
Dire qu’on traverse Paris
Dans le tout p’tit matin
Dire qu’on traverse Paris
Et qu’on dirait Berlin
Toi, toi, toi tu sais pas
Tu dors mais c’est triste à mourir
D'être obligé d'partir
Quand Paris dort encore
Moi je crève d’envie
De rÃ(c)veiller des gens
J’t’inventerai une famille
Juste pour ton enterrement
Et puis si j'Ã(c)tais l’bon Dieu
Je crois qu’je serais pas fier
Je sais, on fait c’qu’on peut
Mais y a la manière
Tu sais, je reviendrai
Je reviendrai souvent
Dans ce putain de champ
Où tu dois t’reposer
L'Ã(c)té, j’te f’rai de l’ombre
On boira du silence
A la santé d'Constance
Qui s’en fout bien d’ton ombre
Et puis les adultes sont tellement cons
Qu’ils nous feront bien une guerre
Alors je viendrai pour de bon
Dormir dans ton cimetière
Et maintenant bon Dieu
Tu vas bien rigoler
Et maintenant bon Dieu
Et maintenant j’vais pleurer
가사 번역
페르난드가 죽었다는 말을 하기 위해
페르난드를 죽였다고
나만 뒤에 있어
그가 혼자 앞에 있다고 말하는 것은
그는 그의 마지막 맥주
내 안개에 나
그의 왕실에서 그를
내 d(c)에서 나를 제공
앞에는 흰 말밖에 없어
뒤에 나만 울어
남,€™는 머물 수있는 좋은 장소입니다.
내 꽃을 흔들
나(다)내가 좋은 주님을 입 다물면
나는 몇 가지 문제가 있다고 생각합니다.
비가 오네
페르난드가 죽었다는 말을 하기 위해
우리가 파리를 건너
아주 작은 아침에
우리가 파리를 건너
베를린은 어때?
너,너,너는 몰라
당신은 잠을 그러나 그것은 죽을 슬프다
떠나야 할 때
파리가 여전히 자고있는 경우
나는 질투로 죽어 가고있다
(C)사람들을 돌보는 중
내가 널 가족으로 만들어줄게
장례식 때만요
그리고 만약 내가(다)좋은 주님을 닥쳐
자랑스럽진 않겠지만
알아,할 수 있는 걸 해
하지만 방법이 있어
금방 돌아올게
나는 자주 돌아올 것이다
이 빌어 먹을 분야에서
당신이 휴식 할 필요가있는 곳
그림자에서 E(C)té,I f'rai
우리는 침묵을 마실 것입니다
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
누가 당신의 그림자에 대한 관심?
그리고 성인은 너무 바보
그들이 우릴 전쟁으로 만들 거라고
그럼 난 영원히 올거야
당신의 묘지에서 잠
그리고 지금 하나님을 위하여
웃게 될 거야
그리고 지금 하나님을 위하여
그리고 지금은 울거야