Jacques Brel — Knokke-Le-Zoute tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Knokke-Le-Zoute tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les soirs o je suis Argentin, je m’offre quelques Argentines
Quitte cueillir dans les vitrines des jolis quartiers d’Amsterdam
Des lianes qui auraient ce teint de femme
Qu’exportent vos cits latines, ces soirs-l je les veux flines
Avec un rien de brillantine colle au «ceveu» de la langue
Elles seraient fraches comme des mangues
Et compenseraient leur maladresse coups de poitrine et de fesses
Mais ce soir, y’a pas d’Argentines, y’a pas d’espoir, y’a pas d’doute
Non ce soir, il pleut sur Knokke-le-Zoute
Ce soir comme tous les soirs, je me rentre chez moi
Le cњur en droute et la bite sous l’bras
Les soirs o je suis Espagnol, petites fesses, grande bagnole
Elles passent toutes la casserole
Quitte pourchasser dans Hambourg
Des Carmencitas de faubourg qui nous reviennent de vrole
Je me les veux fraches et joyeuses, bonnes travailleuses sans parlotes
Mi-Andalouses, mi-anguleuses de ces femelles qu’on gestapote
Parce qu’elles ne savent pas encore que Franco est tout fait mort
Mais ce soir, y’a pas d’Espagnoles, ya pas de casseroles
Y’a pas d’doute, non ce soir, il pleut sur Knokke-le-Zoute
Ce soir comme tous les soirs, je me rentre chez moi
Le cњur en droute et la bite sous l’bras
Les soirs o je suis Caracas, je Panama, je Partagas
Je suis l’plus beau, je pars en chasse, je glisse de palace en palace
Pour y dnicher le gros lot qui n’attend que mon coup de grce
Je la veux folle comme un travelo, dcouverte de vieux rideaux
Mais cependant t-vanescente, elle m’attendrait depuis toujours
Cercle de serpents et de plantes, parmi les livres de Dutourd
Mais ce soir, y’a pas de Caracas, y’a pas de t-vanescentes
Y’a pas d’doute, mais ce soir, il pleut sur Knokke-le-Zoute
Ce soir comme tous les soirs, je me rentre chez moi
Le cњur en droute et la bite sous l’bras
Demain oui, peut-tre que, peut-tre que demain
Je serai Argentin… Oui
Je m’offrirai des Argentines, quitte cueillir dans les vitrines
Des jolis quartiers d’Amsterdam
Des lianes qui auraient ce teint de femme
Qu’exportent vos cits latines, demain je les voudrai flines
Avec ce rien de brillantine colle aux cheveux de la langue
Elles seront fraches comme des mangues
Et compenseront leur maladresse coups de poitrine et de fesses
Demain je serai Espagnol, petites fesses, grande bagnole
Elles passeront toutes la casserole
Quitte pourchasser dans Hambourg
Des Carmencitas de faubourg qui nous reviendront de vrole
Je les voudrai fraches et joyeuses, bonnes travailleuses, sans parlotte
Mi-Andalouses, mi-anguleuses de ces femelles qu’on gestapote
Parce qu’elles ne savent pas encore que Franco est tout fait mort
Les soirs depuis Caracas, je Panama, je Partagas
Je suis l’plus beau, je pars en chasse
Je glisse de palace en palace pour y dnicher le gros lot
Qui n’attend que mon coup de grce
Je la veux folle comme un travelo, dcouverte de vieux rideaux
Mais cependant t-vanescente, elle m’attendrait depuis toujours
Cercle de serpents et de plantes, parmi les livres de Dutourd.
가사 번역
저녁 오,나는 아르헨티나 출신이다.
암스테르담의 예쁜 동네 창문 따기 관두세요
이 여자의 피부를 가질 리아나
무슨 수출 라틴어 cits,이 밤-L 나는 그들에게 플린을 원한다
혀의"세베우"에 반짝이 스틱 아무것도
그들은 망고처럼 약한 것입니다.
그리고 가슴과 둔부의 그들의 어색함 타격을 보상 할 것이다
아르헨티나 사람도 없고 희망도 없고
아니 오늘 밤,그것은 노크케 르 주트에 비가
오늘 밤 매일 밤,나는 집에 간다
드루트 엉덩이와 수탉에서 팔
저녁 O 나는 스페인어,작은 엉덩이,큰 차입니다
그들은 모두 팬을 통과합니다
함부르크에서 사냥 떠나기
포부르의 카르멕시타스
나는 그들이 약하고 쾌활한,좋은 노동자없이 이야기합니다
반 안달루시아어,반 각도로 임신한 여성들
그들은 프랑코가 완전히 죽었다는 것을 아직 모르기 때문에
하지만 오늘밤엔 스페인놈도 없고 화분도 없어
의심의 여지가 없다,아니 오늘 밤,그것은 노크케-르-주테에 비가
오늘 밤 매일 밤,나는 집에 간다
드루트 엉덩이와 수탉에서 팔
저녁 오 나는 카라카스 오전,파나마,나는 공유
나는 가장 아름다운,나는 사냥을 가서,나는 궁전에서 궁전으로 슬라이드
내 감사의 타격을 기다리고 잭팟을 dnicher 하기 위해
나는 그녀가 오래된 커튼으로 덮여 여행자처럼 미친 싶어
하지만 여전히 사춘기,그녀는 영원히 나를 기다릴 것입니다
뱀과 식물의 원,Dutourd 의 책 중
하지만 오늘밤엔 카라카스도 없고
의심의 여지가,하지만 오늘 밤 노크케-르-수트에 비가
오늘 밤 매일 밤,나는 집에 간다
드루트 엉덩이와 수탉에서 팔
내일 그래,어쩌면,어쩌면 내일
나는 아르헨티나 될 것입니다... 예
창문에서 아르헨티나 친구들한테
암스테르담 아름다운 지구
이 여자의 피부를 가질 리아나
무엇 수출 라틴 cits,내일 나는 그들에게 플린을 원한다
이 반짝이 아무것도 혀의 머리에 붙어 없습니다
그들은 망고처럼 약 할 것이다
그리고 가슴과 둔부의 그들의 어색함 타격을 보상할 것입니다
내일 나는 스페인어,작은 엉덩이,큰 차가 될 것입니다
그들은 모두 팬을 통과 할 것입니다
함부르크에서 사냥 떠나기
포부르의 카르멘 히타스브롤에서 우리에게 돌아 올 것이다
나는 그들이 약하고 쾌활한,좋은 노동자를 원하지 않을 것이다.
반 안달루시아어,반 각도로 임신한 여성들
그들은 프랑코가 완전히 죽었다는 것을 아직 모르기 때문에
카라카스에서 저녁,나는 파나마,나는 공유
나는 가장 아름다운,나는 사냥을 이동합니다
나는 궁전에서 궁전으로 밀어 대성공을 dnicher
누가 내 감사를 기다리고 있습니다
나는 그녀가 오래된 커튼으로 덮여 여행자처럼 미친 싶어
하지만 여전히 사춘기,그녀는 영원히 나를 기다릴 것입니다
뱀과 식물의 원,Dutourd 의 책 중.