Jacques Brel — La bourrée du célibataire 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La bourrée du célibataire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La fille que j’aimera aura le cњur si sage
Qu’au creux de son rivage, mon cњur s’arrtera
La fille que j’aimera, je lui veux la peau tendre
Pour qu’aux nuits de dcembre s’y rchauffent mes doigts
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nos cњurs brleront du mme feu de joie
Entreront en chantant dans les murs de la vie
En offrant nos vingt ans pour qu’elle nous soit jolie
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera aura sa maison basse
Blanche et simple la fois, comme un tat de grce
La fille que j’aimera aura des soirs de veille
O elle me parlera des enfants qui sommeillent
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nous nous offrirons tout l’amour que l’on a Pavoiserons tous deux notre vie de soleil
Avant que d’tre vieux, avant que d’tre vieille
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera vieillira sans tristesse
Entre son feu de bois et ma grande tendresse
La fille que j’aimera sera comme bon vin
Qui se bonifiera un peu chaque matin
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et ferons des chansons de nos anciennes joies
Et quitterons la Terre, les yeux pleins l’un de l’autre
Pour fleurir tout l’enfer du bonheur qui est ntre
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimerons!
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimera!
가사 번역
내가 사랑하는 여자는 현명한 마음을 가질 것입니다
해안가에 있는 내 마음은 멈출 거야
내가 사랑하는 여자,나는 그녀의 부드러운 피부를 원한다
그래서 12 월 밤에 내 손가락이 따뜻한
그리고 나는 그녀를 사랑하고,그녀는 나를 사랑할 것입니다
모닥불 여사와 마음을 불태울 것이다
삶의 벽에 노래 입력 할 것입니다
20 년을 예쁘게 해준다면
아니,네가 아니라 내가 사랑하는 여자지
아니,네가 아니라 내가 사랑하는 여자지
내가 사랑하는 소녀는 그녀의 낮은 집을 가질 것입니다
흰색과 간단한 동시에,은혜의 문턱처럼
내가 사랑하는 여자는 이브 밤을 가질 것입니다
또는 그녀는 자고있는 어린이들에 대해 말해 줄 것입니다
그리고 나는 그녀를 사랑하고,그녀는 나를 사랑할 것입니다
그리고 우리는 우리가 가진 모든 사랑을 우리 둘 다 우리의 삶을 빛날 것입니다.
늙기 전에 늙기 전에
아니,네가 아니라 내가 사랑하는 여자지
아니,네가 아니라 내가 사랑하는 여자지
내가 사랑하는 소녀는 슬픔없이 늙어 갈 것입니다
그의 나무 화재와 내 큰 부드러움 사이
내가 사랑하는 소녀는 좋은 와인처럼 될 것입니다
그것은 매일 아침 조금 향상 될 것입니다
그리고 나는 그녀를 사랑하고,그녀는 나를 사랑할 것입니다
그리고 우리의 전 기쁨의 노래를 만드십시오
서로 눈을 가득채워 지구를 떠날 것이다
그 사이에 있는 모든 행복을 피하려고
아,나에게 와,내가 사랑 할거야 여자!
아,나에게 올,내가 사랑 할거야 여자!