Jacques Brel — La Foire 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La Foire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aime la foire où pour trois sous
L’on peut se faire tourner la tête
Sur les manèges aux chevaux roux
Au son d’une musique bête
Les lampions jettent au firmament
Alignés en nombre pair
Comme des sourcils de géant
Leurs crachats de lumière
Les moulins tournent, tournent sans trêve
Emportant tout notre argent
Et nous donnant un peu de rêve
Pour que les hommes soient contents
�?a sent la graisse où dansent les frites
�?a sent les frites dans les papiers
�?a sent les beignets qu’on mange vite
�?a sent les hommes qui les ont mangés
Partout je vois à petits pas
Des couples qui s’en vont danser
Mais moi sûrement je n’irai pas
Grand-mère m’a dit de me méfier
Et lorsque l’on n’a plus de sous
Pour se faire tourner la tête
Sur les manèges aux chevaux roux
Au son d’une musique bête
On rentre chez soi lentement
Et tout en regardant les cieux
On se demande simplement
S’il n’existe rien de mieux
J’aimais la foire où pour trois sous
L’on pouvait se faire tourner la tête
Sur les manèges aux chevaux roux
Au son d’une musique bête
Il nous faut regarder
Derrière la saleté
S'étalant devant nous
Derrière les yeux plissés
Et les visages mous
Au-delà de ces mains
Ouvertes ou fermées
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poings levés
Plus loin que les frontières
Qui sont de barbelés
Plus loin que la misère
Il nous faut regarder
Il nous faut regarder
Ce qu’il y a de beau
Le ciel gris ou bleuté
Les filles au bord de l’eau
L’ami qu’on sait fidèle
Le soleil de demain
Le vol d’une hirondelle
Le bateau qui revient
Par-delà le concert
Des sanglots et des pleurs
Et des cris de colère
Des hommes qui ont peur
Par-delà le vacarme
Des rues et des chantiers
Des sirènes d’alarme
Des jurons de charretier
Plus forts que les enfants
Qui racontent les guerres
Et plus forts que les grands
Qui nous les ont fait faire
Il nous faut écouter
L’oiseau au fond des bois
Le murmure de l'été
Le sang qui monte en soi
Les berceuses des mères
Les prières des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s’endort doucement
가사 번역
나는 공정 어디 세 페니에 대한 사랑
우리는 우리의 머리를 돌 수 있습니다
붉은 말 타기
바보 같은 음악 소리
가로등은 곤경에 던져
짝수 숫자로 정렬
처럼 거대한 눈썹
그들의 빛은 뱉어
공장은 휴전 협정 없이 자전하고,자전합니다
우리의 모든 돈을 빼앗기
그리고 우리에게 작은 꿈을 주기
행복할 남자들을 위해
�?감자 튀김이 춤추는 뚱뚱한 냄새
�?이 서류에 칩 냄새
�?우리가 빨리 먹는 도넛 냄새
�?그들을 먹은 냄새
어디서나 나는 작은 단계에서 볼
춤을 추는 커플
그러나 나는 확실히 가지 않을 것이다
할머니가 조심하라고 하셨어요
돈이 다 떨어지면
머리를 돌리고
붉은 말 타기
바보 같은 음악 소리
우리는 천천히 집에 간다
그리고 하늘을 보는 동안
우리는 단순히 궁금해
더 나은 아무것도 없는 경우
나는 박람회를 좋아 어디 세 페니에 대한
우리는 우리의 머리를 돌 수 있었다
붉은 말 타기
바보 같은 음악 소리
우리는 볼 필요가
먼지 뒤에
우리 앞에서 퍼지고
주름 눈 뒤에
그리고 연약한 얼굴
이 손을 넘어
열려있거나 닫히는
즉 헛되이 스트레칭
또는 어떤 주먹을 제기
국경을 넘어
가시철사는인지 어느 것이
불행을 넘어
우리는 볼 필요가
우리는 볼 필요가
아름다운 것
회색 또는 푸른 하늘
물 옆에 여자
우리가 충실 알고 친구
내일의 태양
삼키는 비행
돌아 오는 보트
콘서트 너머
흐느낌과 울음
그리고 화가 울음 소리
두려워하는 사람들
식사를 넘어
거리 및 건설 현장
경보 사이렌
충고의 맹세
아이들 보다는 더 강한
누가 전쟁을 말해
그리고 큰 것 보다는 더 강한
누가 우리에게 그들을 시켰는가
우리는 들어야합니다
이 새 이 숲 바닥
여름의 속삭임
그 자체로 일어나는 피
어머니의 자장가
어린이 기도
그리고 지구의 소음
부드럽게 잠들다