Jacques Brel — La statue 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "La statue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aimerais tenir l’enfant d’Marie
Qui a fait graver sous ma statue
Il a vÃ(c)cu toute sa vie
Entre l’honneur et la vertu
Moi qui ai trompé mes amis
De faux serment en faux serment
Moi qui ai trompé mes amis
Du jour de l’An au jour de l’An
Moi qui ai trompé mes maîtresses
De sentiment en sentiment
Moi qui ai trompé mes maîtresses
Du printemps jusques au printemps
Ah, c’t enfant d’Marie, je l’aimerais
LÃ et j’aimerais
Que les enfants ne me regardent pas
J’aimerais tenir l’enfant de carême
Qui a fait graver sous ma statue
Les dieux rappellent ceux qu’ils aiment
Et c'Ã(c)tait lui qu’ils aimaient l’plus
Moi qui n’ai jamais prié Dieu
Que lorsque j’avais mal aux dents
Moi qui n’ai jamais prié Dieu
Que quand j’ai eu peur de Satan
Moi qui n’ai prié Satan
Que lorsque j'Ã(c)tais amoureux
Moi qui n’ai prié Satan
Que quand j’ai eu peur du bon Dieu
Ah, c’t enfant d’carême, je l’aimerais
LÃ et j’aimerais
Que les enfants ne me regardent pas
J’aimerais tenir l’enfant d’salaud
Qui a fait graver sous ma statue
Il est mort comme un hÃ(c)ros
Il est mort comme on ne meurt plus
Moi qui suis parti faire la guerre
Parce que je m’ennuyais tellement
Moi qui suis parti faire la guerre
Pour voir si les femmes des Allemands
Moi qui suis mort à la guerre
Parce que les femmes des Allemands
Moi qui suis mort à la guerre
De n’avoir pu faire autrement
Ah, c’t enfant d’salaud, je l’aimerais
LÃ et j’aimerais
Que mes enfants ne me regardent pas
가사 번역
메리의 아이를 안아보고 싶어요
누가 내 동상 아래에 새겨 졌는지
그는 그의 모든 삶을 살았습니다
명예와 미덕 사이
내 친구를 속였어
거짓 맹세에서 거짓 맹세까지
내 친구를 속였어
새해 첫날부터 새해 첫날까지
머리 땋으려고...
느낌에서 감각에
머리 땋으려고...
봄에서 봄에
메리의 아이예요
이 내가 원하는 것
애들이 날 쳐다보지 못하게 해
나는 애무에서 아이를 유지하고 싶습니다
누가 내 동상 아래에 새겨 졌는지
신들은 그들이 사랑하는 자들을 상기시킨다
그리고 그들이 가장 사랑했던 것은 그 사람이었다
하나님 께 기도 한 적이
치통이 있을 때
하나님 께 기도 한 적이
내가 사탄을 두려워 할 때
사탄에게 기도하지 않은 나
내가 사랑에 빠졌을 때만
사탄에게 기도하지 않은 나
내가 하나님을 두려워 할 때
사순절의 아이예요
이 내가 원하는 것
애들이 날 쳐다보지 못하게 해
그 개자식을 안고 싶어요
누가 내 동상 아래에 새겨 졌는지
히아(C)ros 처럼 죽었지
그는 우리가 더 이상 죽지 않는 것처럼 죽었습니다
내가 전쟁에 간 사람
너무 지루해서
내가 전쟁에 간 사람
독일 여성들이
전쟁에서 죽은 사람
독일 여자들 때문에
전쟁에서 죽은 사람
그렇지 않으면 할 수 없다는 것
아,개새끼,나는 그것을 싶어요
이 내가 원하는 것
내 아이들이 나를 보지 못하게 해.