Jacques Brel — L'air de la bêtise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "L'air de la bêtise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mre des gens sans inquitude, Mre de ceux que l’on dit forts
Mre des saintes habitudes, princesse des gens sans remords
Salut toi, dame Btise, toi don’t le rgne est mconnu
Salut toi, Dame Btise, mais this-le moi, comment fais-tu
Pour avoir tant d’amants et tant de fiancs
Tant de reprsentants et tant de prisonniers
Pour tisser de tes mains tant de malentendus
Et faire croire aux crtins que nous sommes vaincus
Pour fleurir notre vie de basses rvrences
De mesquines envies, de noble intolrance
De mesquines envies, de noble intolrance
De mesquines envies, de noble intolrance
Mre de nos femmes fatales, Mre des mariages de raison
Mre des filles succursales, princesse ple du vison
Salut toi, Dame Btise, toi don’t le rgne est mconnu
Salut toi, Dame Btise, mais this moi, comment fais-tu
Pour que point l’on ne voie le sourire entendu
Qui fera de vous et moi de trs nobles cocus
Pour nous faire oublier que les putains, les vraies
Sont celles qui font payer pas avant, mais aprs
Pour qu’il puisse m’arriver de croiser certains soirs
Ton regard familier au fond de mon miroir
Ton regard familier au fond de mon miroir
Ton regard familier au fond de mon miroir.
가사 번역
걱정 없는 사람,강한 말을 하는 사람들의 부인
거룩한 습관의 어머니,양심의 가책이없는 사람들의 공주
안녕하십니까,비티양
안녕하세요,Botise 부인,하지만이-그것은 나,당신은 어떻게
너무 많은 연인과 너무 많은 약혼자를 가지고
너무 많은 대표자와 너무 많은 죄수
당신의 손에서 많은 오해를 직조하기 위해
그리고 crtins 는 우리가 패배 있다고 생각하게합니다
우리의 삶을 꽃 피기 위해
소소한 욕망,고귀한 편협의
소소한 욕망,고귀한 편협의
소소한 욕망,고귀한 편협의
우리의 치명적인 여성의 Mre,이유의 결혼의 Mre
프레 데 필레스가 성공했습니다
안녕하십니까,비티양
안녕,비티양,하지만 이 날,어떻게
그래서 아무도 미소를 듣고 볼 수 없습니다
그건 당신과 내가 아주 고귀한 뻐꾸기를 만들 것입니다
그 창녀들을 잊게 하려고
전에 지불 하지 않는 사람들,하지만 후
오늘 밤에 만날 수 있게
내 거울의 뒷면을 보시면
내 거울의 뒷면을 보시면
낯익은 내 거울 뒤쪽을 봐