Jacques Brel — L'aventure 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "L'aventure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
Tout ce que l’on cherche à redécouvrir
Fleurit chaque jour au coin de nos vies
La grande aventure il faut la cueillir
Entre notre église et notre mairie
Entre la barrière du grand-père Machin
Et le bois joli de monsieur le Baron
Et entre la vigne de notre voisin
Et le doux sourire de la Madelon
La Madelon
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
Tous ceux que l’on cherche à pouvoir aimer
Sont auprès de nous et à chaque instant
Dans le creux des rues dans l’ombre des prés
Au bout du chemin au milieu des champs
Debouts dans le vent et semant le blé
Pliés vers le sol saluant la terre
Assis près des vieux et tressant l’osier
Couchés au soleil et buvant la lumière
Dans la lumière
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin, matin
가사 번역
모험은 새벽에 시작됩니다
매일 아침 새벽에
모험은 다음 시작
빛이 우리의 손을 씻게 하십시오
모험은 새벽에 시작됩니다
그리고 새벽은 우리의 방법에 우리를 안내합니다
모험은 보물입니다
우리가 매일 아침 발견
마틴을 위해 모루의 철
시저를 위해 노래 할 와인
Yvon 를 위해 그가 거품이 이는 바다 이다
오늘 불이 켜지는 날이잖아
그것은 우리가 이길 밀입니다
모험은 새벽에 시작됩니다
매일 아침 새벽에
모험은 다음 시작
빛이 우리의 손을 씻게 하십시오
우리가 재발견하고자 하는 모든 것
우리 삶의 모퉁이에서 매일 꽃이 핍니다
위대한 모험을 선택해야합니다
우리 교회와 타운 홀 사이
할아버지 마신의 장벽 사이
무슈 르 바론의 사랑스러운 나무
그리고 우리 이웃의 포도원 사이
그리고 멜론의 달콤한 미소
라 마둘론
모험은 새벽에 시작됩니다
매일 아침 새벽에
모험은 다음 시작
빛이 우리의 손을 씻게 하십시오
모험은 새벽에 시작됩니다
그리고 새벽은 우리의 방법에 우리를 안내합니다
모험은 보물입니다
우리가 매일 아침 발견
마틴을 위해 모루의 철
시저를 위해 노래 할 와인
Yvon 를 위해 그가 거품이 이는 바다 이다
오늘 불이 켜지는 날이잖아
그것은 우리가 이길 밀입니다
모험은 새벽에 시작됩니다
매일 아침 새벽에
모험은 다음 시작
빛이 우리의 손을 씻게 하십시오
우리가 사랑 할 수 있도록 추구하는 모든 사람들
우리와 함께 그리고 매 순간
초원 그림자의 길 속이 빈 곳
필드 가운데 경로 끝에
바람에 서 파종 밀
땅에 구부러진 땅을 경례
오래 된 근처에 앉아 고리 버들 세공
태양에 누워 빛을 마시는
빛 속에서
모험은 새벽에 시작됩니다
매일 아침 새벽에
모험은 다음 시작
빛이 우리의 손을 씻게 하십시오
모험은 새벽에 시작됩니다
그리고 새벽은 우리의 방법에 우리를 안내합니다
모험은 보물입니다
우리가 매일 아침 발견
마틴을 위해 모루의 철
시저를 위해 노래 할 와인
Yvon 를 위해 그가 거품이 이는 바다 이다
오늘 불이 켜지는 날이잖아
그것은 우리가 이길 밀입니다
모험은 새벽에 시작됩니다
그리고 새벽은 우리의 방법에 우리를 안내합니다
모험은 보물입니다
우리가 매일 아침,아침 발견