Jacques Brel — L'éclusier 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "L'éclusier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les mariniers me voient vieillir, je vois vieillir les mariniers
On joue au jeu des imbciles o l’immobile est le plus vieux
Dans mon mtier, mme en t, faut voyager les yeux ferms.
Ce n’est pas rien d’tre clusier.
Les mariniers savent ma trogne, ils me plaisantent et ils ont tort
Moiti sorcier, moiti ivrogne, je jette un sort tout c’qui chante
Dans mon mtier, c’est en automne
Qu’on cueille les pommes et les noys, ce n’est pas rien d’tre clusier
Dans son panier, un enfant louche
Pour voir la mouche qui est sur son nez
Maman ronronne, le temps soupire
Le chou transpire, le feu ronchonne
Dans mon mtier, c’est en hiver qu’on pense au pre qui s’est noy
Ce n’est pas rien d’tre clusier.
Vers le printemps, les marinires m’font des manires de leur chaland
J’aimerais leur jeu, sans cette guerre qui m’a un peu trop abim
Dans mon mtier, c’est au printemps
Qu’on prend le temps de se noyer.
가사 번역
선원들은 내가 늙어가는걸 보고,나도 늙어가고,
이 바보들이 움직이지 않는 가장 오래된 게임을 합니다
제 알 바로는 눈을 감고 여행하세요
그것은 클러스터가 아닙니다.
선원들이 내 마음을 알아 그들은 나와 농담을하고 그들은 틀렸다
반 마법사,반 술에 취해,나는 노래하는 모든 주문을 캐스팅
나의 미티에,그것은 가을
우리가 사과와 견과류를 선택,그것은 클러스터 아무것도 아니다
그의 바구니에,사기 아이
코에 있는 파리 보러요
엄마 회전,시간 한숨
양배추는 땀나고,불은 잘게 자릅니다
내 미티에,겨울은 익사 전을 생각해
그것은 클러스터가 아닙니다.
봄을 향해,선원들은 나를 그들의 바지선의 마용으로 만든다
나는 그들의 게임을 사랑,이 전쟁없이 나를 조금 너무 아빔이
나의 미티에,그것은 봄
익사할 시간 좀 가지