Jacques Brel — Le cheval 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le cheval"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’tais vraiment, j’tais bien plus heureux
Bien plus heureux avant, quand j’tais ch’val
Que je tranais, Madame, votre landau
Jolie Madame, dans les rues de Bordeaux
Mais tu as voulu que je sois ton amant
Tu as mme voulu que je quitte ma jument
Je n’tais qu’un cheval oui, oui, mais tu en as profit
Par amour pour toi, je me suis djument.
Et depuis toutes les nuits, dans ton lit de satin blanc
Je regrette mon curie, mon curie et ma jument
J’tais vraiment, vraiment bien plus heureux
Bien plus heureux avant, quand j’tais ch’val
Que tu t’foutais, Madame, la gueule par terre
Jolie Madame, quand tu forais le cerf
Mais tu as voulu qu’j’apprenne les bonnes manires
Tu as voulu qu’je marche sur les pattes de derrire
Je n’tais qu’un ch’val oui, oui, mais tu m’as couillonn, hein
Par amour pour toi je me suis derriris
Et depuis, toutes les nuits, quand nous dansons le tango
Je regrette mon curie, mon curie et mon galop
J’tais vraiment, vraiment bien plus heureux
Bien plus heureux avant, quand j’tais ch’val
Que je te promenais, Madame, sur mon dos
Jolie Madame, en fort d’Fontainebleau
Mais tu as voulu que je sois ton banquier
Tu as mme voulu qu’je me mette chanter
Je n’tais qu’un ch’val oui, oui mais tu en as abus
Par amour pour toi, je me suis varit
Et depuis toutes les nuits, quand je chante «Ne me quitte pas»
Je regrette mon curie et mes silences d’autrefois
Et puis et puis, tu es partie radicale avec un zbre, un zbre mal ray
Le jour, Madame, o je t’ai refus d’apprendre monter cheval
Mais tu m’avais pris ma jument, mon silence, mes sabots
Mon curie, mon galop, tu ne m’as laiss que mes dents
Et voil pourquoi je cours, je cours, je cours le monde en hennissant
Me voyant refuser l’amour, par les femmes et par les juments
J’tais vraiment, vraiment bien plus heureux
Bien plus heureux avant quand j’tais ch’val
Que je promenais Madame, votre landau
Quand j’tais ch’val et quand tu tais chameau!
가사 번역
난 정말 조용하고,나는 훨씬 행복 해요
전에 훨씬 행복,나는 조용한 때'발
제가 타고 있었다고요,부인,당신의 유모차
예쁜 여자,보르도의 거리
하지만 넌 내가 너의 애인이 되길 원했잖아
내 토끼를 떠나길 원했잖아
난 그냥 말일 뿐이야 네,하지만 당신은 그것을 활용했습니다.
당신을 사랑해서,나는 디즈 멘트가되었습니다.
그리고 매일 밤,당신의 흰색 새틴 침대
내 퀴리,내 퀴리,내 마레 후회
정말,정말 행복 해요
전에 훨씬 행복,나는 조용한 때'발
신경 쓰지 마세요,부인
예쁜 아가씨 사슴을 시추할 때
하지만 넌 내가 매너를 배우길 원했잖아
넌 내가 데릭의 발을 걷길 원했잖아
난 그냥 치발일 뿐이야,그래,그래,하지만 넌 날 잡았어,응?
당신을 위해 사랑 중 나는 뒤에 떨어졌다
그리고 그 이후로,매일 밤,우리가 탱고 춤을 때
나는 나의 퀴리,나의 퀴리와 내 갤럽을 후회
정말,정말 행복 해요
전에 훨씬 행복,나는 조용한 때'발
제가 당신을 걸었습니다,부인
예쁜 아가씨,포트 드폰테인브리우
하지만 내가 은행원이길 원했잖아
내가 노래하길 원했잖아
난 그냥 치발일 뿐이야 그래,그래 하지만 넌 학대했어
당신을 위해 사랑 중,나는 varit 이
매일 밤 노래할 때'날 떠나지 마'»
나는 나의 퀴리와 나의 오래된 침묵을 후회합니다
그리고 나서 넌 ᄌ브르,즈브레 말 레이의 급진적 파티야
부인,말을 타는 법을 배우지 않길 거부했습니다
하지만 당신은 내 토끼,내 침묵,발굽을 촬영했다
나의 퀴리,나의 갤럽 넌 내 이빨만 가지고 있어
그래서 도망치고,도망치고,헤니스에서 세상을 달리고 있어
나를 보는 것은 사랑을 거부,여성과 마레스에 의해
정말,정말 행복 해요
내가 ch'val 을 종료 할 때 전에 훨씬 행복
내가 걷고 있었다고요,마담 당신의 유모차
내가 치발 입 닥치고 네가 낙타를 입었을 때!