Jacques Brel — Le colonel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le colonel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Colonel faut-il
Puisque se lève le jour
Faire battre tous les tambours
Réveiller tous les pandoures
Colonel faut-il
Faire sonner tous les clairons
Rassembler les escadrons
Colonel, Colonel, nous attendons
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Son amie est si douce et belle
Dans sa robe au soleil
Que chaque jour passé près d’elle
Se meuble de merveilles
Colonel faut-il
Puisque voilà l’ennemi
Faire tirer notre artillerie
Disposer notre infanterie
Colonel faut-il
Charger tous comme des fous
Ou partir à pas de loup
Colonel, Colonel dites-le nous
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Ses baisers doux comme velours
Tendrement ont conduit
À l'État-Major de l’amour
Le Colonel ravi
Colonel faut-il
Puisque vous êtes blessé
Faut-il donc nous occuper
De vous trouver un Abbé
Colonel faut-il
Puisqu’est mort l’apothicaire
Chercher le vétérinaire
Colonel, Colonel que faut-il faire?
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Il la voit et lui tend les bras
Il la voit et l’appelle
Et c’est en lui parlant tout bas
Qu’il entre dans le ciel
Ce Colonel qui meurt
Et qui meurt de chagrin
Blessé d’une fille dans le cœur
Ce Colonel, loin de sa belle
C’est mon cœur loin du tien
C’est mon cœur loin du tien
가사 번역
대령이 필요하다
날이 오니까
모든 드럼을 이길
모든 팬더를 깨워라.
대령이 필요하다
모든 흔들리는 소리를 확인
비행 중대를 수집
대령님,대령님 기다리겠습니다
대령은 지루합니다
그는 꽃을 스트립
그리고 그녀의 친구에게 꿈
누가 그녀의 마음을했다
그녀의 친구는 너무 달콤하고 아름답습니다
에서 그녀의 드레스 태양
매일 그녀 곁에서 보낸
불가사의와 함께 제공됩니다
대령이 필요하다
여기부터 적이다
대포 발사해
우리 보병 준비
대령이 필요하다
미친 듯이 모든로드
또는 늑대의 발자취를 남겨주세요
대령님,대령님 말씀하세요
대령은 지루합니다
그는 꽃을 스트립
그리고 그녀의 친구에게 꿈
누가 그녀의 마음을했다
그녀의 키스 벨벳 소프트
부드럽게 지도하는
사랑의 직원에게
라비 대령
대령이 필요하다
당신이 부상 이후
그래서 우리가 돌봐야 할까?
방장님을 찾으려고요
대령이 필요하다
약제상이 죽은 뒤로
수의사 찾기
대령님,대령님,어떻게 할까요?
대령은 지루합니다
그는 꽃을 스트립
그리고 그녀의 친구에게 꿈
누가 그녀의 마음을했다
그는 그녀를 볼 그녀에게 도달
그는 그녀를 보고 그녀를 부른다
그리고 그것은 그에게 낮은 얘기입니다
하늘로 들어가요
그 대령이 죽었습니다
누가 슬픔으로 죽는가
상처 입은 여자 마음
이 대령,그의 아름다운 거리가 멀다
그것은 당신에게서 내 마음 떨어져 있습니다
그것은 당신에게서 내 마음 떨어져 있습니다