Jacques Brel — Le plat pays 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le plat pays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marÃ(c)es dÃ(c)passent
Et qui ont à jamais le cÅ ur à marÃ(c)e basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l’est Ã(c)coutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien
Avec des cathÃ(c)drales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre dÃ(c)crochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d’ouest Ã(c)coutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien
Avec un ciel si bas qu’un canal s’est perdu
Avec un ciel si bas qu’il fait l’humilité Avec un ciel si gris qu’un canal s’est pendu
Avec un ciel si gris qu’il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'Ã(c)carteler
Avec le vent du nord Ã(c)coutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien
Avec de l’Italie qui descendrait l’Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé Quand le vent est au sud Ã(c)coutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.
가사 번역
마지막 황무지에 대한 북해
그리고 모래 언덕의 파도가 파도를 멈추게합니다
그리고 바위의 파도 그 marÃ(c)es de(C)패스
누가 이제까지 낮은 3 월(C)E 의 마음을 가지고
끝없는 안개 올
동풍으로
내 평평한 나라
독특한 산을위한 cathÃ(C)drales
블랙 벨 타워처럼 암컷
돌 악마가 구름을 부수는 곳
단 하나 여행을 위한 실 일로
그리고 독특한 좋은 저녁을위한 비 경로
서쪽 바람(C)로 그것을 원합니다 요했습니다
내 평평한 나라
하늘이 너무 낮아서 채널이 끊어졌습니다
너무 낮은 하늘로 는 채널 자체를 교수형 너무 회색 하늘로 험블
하늘이 너무 회색 당신은 그를 용서해야합니다
북풍이 오고 있습니다
북쪽 바람(c)로 균열 비용
내 평평한 나라
셸트 하강하는 이탈리아와 함께
와 프리다와 금발 때 그녀는 마고
11 월 아들들이 5 월에 우리에게 돌아올 때
평야는 연기 7 월에 떨고 때
바람이 웃을 때 바람이 밀 때 바람이 남쪽에있을 때(다)그것을 노래
내 고향인 평평한 나라