Jacques Brel — Le Troubadour 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Le Troubadour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un vieux troubadour
Qui a conté beaucoup d’histoires
Histoires gaies, histoires d’amour
Et sans jamais beaucoup y croire
J’ai chanté comme un grand livre
Dont chaque page était un rire
J’ai chanté la joie de vivre
En attendant celle de mourir
J’ai chanté mes belles idées
Mais lorsque je dus les dire
Ce qui en chant était léger
En paroles vous fit rire
J’ai chanté l’idéal aux enfants
Pour leur donner un peu d’espoir
En me disant qu’en le chantant
Je pourrais bien un jour y croire
J’ai chanté un chant d’amitié
Qui était fait de mon coeur
Nous le criâmes souvent en choeur
Mais j'étais seul à le chanter
J’aurais voulu lever le monde
Rien que pour lui, par bonté
J’aurais voulu lever le monde
Mais c’est le monde qui m’a couché
Je suis un vieux troubadour
Qui chante encore pour chanter
Des histoires, histoires d’amour
Pour faire croire qu’il est gai
Un troubadour désenchanté
Qui par une habitude vaine
Chante encore l’amitié
Pour ne pas chanter la haine
가사 번역
난 옛날 곡예단이오
누가 이야기를 많이 말했다
쾌활한 이야기,사랑 이야기
그리고 지금까지 많이 믿지 않고
나는 큰 책처럼 노래
누구의 모든 페이지는 웃음이었다
조에 드 비브레를 불렀어
죽을 사람을 기다리는 중
나는 나의 아름다운 아이디어를 노래했다
하지만 내가 그들에게 말해야 할 때
노래하는 건 빛이었어
당신이 웃게 만든 말로
나는 아이들에게 이상적인 노래
그들에게 희망을 주고
그걸 노래로 부르면
나는 언젠가 그것을 믿을 수 있습니다
우정의 노래를 불렀어
그건 내 심장으로 만들어졌어
우리는 종종 합창에서 울었다
하지만 내가 유일하게 불렀어
내가 세상을 키우고 싶어
그냥 그를 위해,친절 중
내가 세상을 키우고 싶어
하지만 세상이 나를 실망시켰어
난 옛날 곡예단이오
노래 부르는 사람
이야기,사랑 이야기
게이라고 생각하게 하기 위해서
증식된 곡예단
누가 헛된 습관에 의해
우정을 다시 노래
증오를 노래하지 않기 위해