Jacques Brel — Les biches 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Les biches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elles sont notre premier ennemi
Quand elles s'échappent en riant
Des pâturages de l’ennui
Les biches
Avec des cils comme des cheveux
Des cheveux en accroche-faon
Et seulement le bout des yeux
Qui triche
Si bien que le chasseur s’arrête
Et que je sais des ouragans
Qu’elles ont changés en poètes
Les biches
Et qu’on les chasse de notre esprit
Ou qu’elles nous chassent en rougissant
Elles sont notre premier ennemi
Les biches
De quinze ans
Elles sont notre plus bel ennemi
Quand elles ont l'éclat de la fleur
Et déjà la saveur du fruit
Les biches
Qui passent toute vertu dehors
Alors que c’est de tout leur cœur
Alors que c’est de tout leur corps
Qu’elles trichent
Lorsqu’elles broutent le mari
Ou lorsqu’elles broutent le diamant
Sur l’asphalte bleu de Paris
Les biches
Qu’on les chasse à coups de rubis
Ou qu’elles nous chassent au sentiment
Elles sont notre plus bel ennemi
Les biches
De vingt ans
Elles sont notre pire ennemi
Quand elles savent leur pouvoir
Mais qu’elles savent leur sursis
Les biches
Quand un chasseur est une chance
Quand leur beauté se lève tard
Quand c’est avec toute leur science
Qu’elles trichent
Trompant l’ennui plus que le cerf
Et l’amant avec l’autre amant
Et l’autre amant avec le cerf
Qui biche
Et qu’on les chasse à la folie
Ou qu’elles nous chassent du bout des gants
Elles sont notre pire ennemi
Les biches
D’après vingt ans
Elles sont notre dernier ennemi
Quand leurs seins tombent de sommeil
Pour avoir veillés trop de nuits
Les biches
Quand elles ont le pas résigné
Des pèlerins qui s’en reviennent
Quand c’est avec tout leur passé
Qu’elles trichent
Afin de mieux nous retenir
Nous qui ne servons à ce temps
Qu'à les empêcher de vieillir
Les biches
Et qu’on les chasse de notre vie
Ou qu’elles nous chassent parce qu’il est temps
Elles restent notre dernier ennemi
Les biches
De trop longtemps
가사 번역
그들은 우리의 첫 번째 적이다
그들이 웃고 탈출 할 때
지루함의 목초지
미상
머리카락 같은 속눈썹
뜻머리에 매달려-새끼 사슴
그리고 눈의 팁
누가 속임수
헌터가 멈추도록
그리고 나는 허리케인에 대해 알고
시인으로 변했다고
미상
그리고 우리가 우리의 마음에서 그들을 운전 하자
또는 그들이 우리를 쫓고 빨개지고 있다는 것을
그들은 우리의 첫 번째 적이다
미상
15 살
그들은 우리의 가장 아름다운 적입니다
그들이 꽃의 광도가 있을 때
그리고 이미 과일의 맛
미상
누가 모든 미덕을 통과
이 모든 마음으로 동안
그것이 그들의 몸 전체에서 인 동안
그들이 속임수
그들이 남편을 스칠 때
또는 그들이 다이아몬드를 방목 할 때
파리 블루 아스팔트 위
미상
루비와 함께 그들을 사냥합시다
또는 그들은 느낌을 우리를 드라이브
그들은 우리의 가장 아름다운 적입니다
미상
스물 살
그들은 우리의 최악의 적이다
그들이 그들의 힘을 알 때
그러나 그들은 그들의 체류를 알고
미상
헌터가 기회일 때
그들의 아름다움이 늦게 상승 할 때
그들의 모든 과학과 함께 할 때
그들이 속임수
사슴보다 지루함을 더 속이는 것
그리고 다른 애인과 연인
그리고 사슴을 가진 다른 애인
여기 방귀
그리고 그들을 미치게 만든다
또는 그들은 장갑에서 우리를 쫓아
그들은 우리의 최악의 적이다
미상
20 년 후
그들은 우리의 마지막 적이다
그들의 가슴이 잠들 때
너무 많은 밤을 지켜보기 위해
미상
그들이 사임 할 때
돌아 오는 순례자
그들의 과거와 함께 할 때
그들이 속임수
더 나은 우리를 유지하기 위해
이 시간에 봉사하지 않는 우리
노화에서 그(것)들을 방지하는 보다는
미상
그리고 우리가 우리의 삶에서 그들을 운전하자
아니면 우릴 쫓을 때가 됐으니까
그들은 우리의 마지막 적 남아있다
미상
너무 오래