Jacques Brel — Les Deux Fauteuils 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Les Deux Fauteuils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai retrouvé deux fauteuils verts
Dans mon grenier tout dégoûtants
C’est le fauteuil de mon grand-père
Et le fauteuil de grand-maman
L’un est usé jusqu'à la corde
Souvent l’on dormit dans ses bras
Il est lourd de la sueur qu’il porte
C’est le fauteuil de grand-papa
L’autre presque neuf n’a deci, delà
Que quelques tache d’argent
Sur le dossier et sur les bras
Grand-mère y a pleuré dedans
Tout petit home de grande joie
Vous les connûtes encore amants
Se tenant tendrement les doigts
Disant les mots qu’on aime tant
J’ai retrouvé deux fauteuils verts
Dans mon grenier tout dégoûtants
C’est le fauteuil de mon grand-père
Et le fauteuil de grand-maman
가사 번역
나는 두 개의 녹색 의자를 발견했다.
내 다락방에서 모든 역겨운
할아버지의 의자예요
그리고 할머니의 자
하나는 로프 아래로 착용
종종 하나는 그의 팔에 잠
그는 그가 착용 땀에 무겁습니다
할아버지 의자에요
다른 거의 아홉 데시을 넘어,있다
은 반점 몇 개만
팔 뒤로
할머니는 그것에서 울
큰 기쁨의 작은 집
당신은 여전히 그들에게 연인을 알고있다
부드럽게 그녀의 손가락을 잡고
우리가 사랑하는 말을
나는 두 개의 녹색 의자를 발견했다.
내 다락방에서 모든 역겨운
할아버지의 의자예요
그리고 할머니의 자