Jacques Brel — Les F 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Les F"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Messieurs les Flamingants, j’ai deux mots vous rire
Il y a trop longtemps que vous me faites frire
vous souffler dans l’cul, pour dev’nir autobus
Vous voil acrobates mais vraiment rien de plus
Nazis durant les guerres et catholiques, entre elles
Vous oscillez sans cesse du fusil au missel
Vos regards sont lointains, votre humour est exsangue
Bien qu’il y ait des rues Gand qui pissent dans les deux langues
Tu vois, quand j’pense vous, j’aime que rien ne se perde
Messieurs les Flamingants, je vous emmerde
Vous salissez la Flandre, mais la Flandre vous juge
Voyez la mer du Nord, elle s’est enfuie de Bruges
Cessez de me gonfler mes vieilles roubignoles
Avec votre art flamand italo-espagnol
Vous tes tellement, tellement beaucoup trop lourds
Que quand les soirs d’orage, des Chinois cultivs
Me demandent d’o je suis, je rponds fatigu
Et les larmes aux dents «Ik ben van Luxembourg»
Et si, aux jeunes femmes, on ose un chant flamand
Elles s’envolent en rvant aux oiseaux roses et blancs
Et je vous interdis d’esprer que jamais
Londres, sous la pluie, on puisse vous croire anglais
Et je vous interdis, New York ou Milan
D’ructer, messeigneurs, autrement qu’en flamand
Vous n’aurez pas l’air con, vraiment pas con du tout
Et moi, je m’interdis de dire que je m’en fous
Et je vous interdis d’obliger nos enfants
Qui ne vous ont rien fait, aboyer flamand
Et si mes frres se taisent et bien tant pis pour elles
Je chante, persiste et signe, je m’appelle Jacques Brel.
가사 번역
여러분 플라밍고,나는 당신이 웃음 두 단어가 있습니다
너무 오랫동안 날 튀겨줬잖아
당신은 데브니르 버스에 엉덩이를 날려
당신은 곡예사하지만 정말 아무것도 더
전쟁과 가톨릭 신자들 중에 나치
소총에서 미젤까지 계속 휘둘러
당신의 눈은 먼,당신의 유머는 피 묻은입니다
두 언어로 오줌싸는 겐트 거리가 있지만
널 생각할 때 난 길을 잃지 않는 게 좋아
여러분 플라밍고,엿 먹어
더러운 플랑드르,하지만 플랜더스는 당신을 판단
보 이 북 해 그 가 도망 브뤼헤
내 늙은 불량배들 팽창시키지 마
당신의 플레미시 이탈리아-스페인 예술
너무 무거워
폭풍우 치는 저녁이 중국인이 재배 할 때
나 오 물어,나는 피로 응답
그리고 치아에 눈물"ik 벤 반 룩셈부르크»
그리고 젊은 여성이 플레미쉬 노래를 감히
그들은 분홍색과 흰색 새에 비행
그리고 나는 당신이 이제까지 희망 금지
런던,비,우리는 당신을 믿을 수 있습니다 영어
그리고 당신을 금지,뉴욕 또는 밀라노
플레미쉬 말고 루터를 위하여!
넌 멍청해 보이지 않을 거야 전혀 멍청하지 않아
그리고 난 신경도 안쓴다고 말하지 말라구.
우리 아이들을 강요하는 건 금지하고
너한텐 아무 짓도 안했어 플레미쉬 짖궂고
그리고 내 형제들이 입 다물고 그들을 위해 훨씬 더 나쁠 경우
나는 노래하고,계속 서명하고,내 이름은 자크 브렐입니다.