Jacques Brel — Les Gens 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Les Gens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Belle Jeanette a fauté, je n’en dis pas davantage
Car cela peut arriver à toutes les filles de son âge
Mais lorsque sa mère apprit qu’elle allait être grand-mère
Retentirent tous les cris d’une majuscule colère
Vous parlez, ma bonne dame, de vice, d’immoralité
Mais faites-vous donc un drame des amants que vous avez
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Et ceux qui se disent beaux parce qu’ils sont des idiots
Et ceux qui se disent malins parce qu’ils ne sont que laids
Et ceux qui se disent heureux parce qu’ils sont des bigots
Et ceux qui se disent bons parce qu’ils sont des niais
Ceux qui ont la tête haute parce qu’ils ont tout appris
Et qui ont l'âme sereine parce qu’ils n’ont rien compris
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
가사 번역
벨 지네트가 틀렸어 더 이상 말 안 해
이 그의 나이의 모든 여자에게 일어날 수 있습니다
그러나 그녀의 어머니가 그녀가 할머니가 될 것이라는 것을 알게되었을 때
자본 분노의 모든 울음 소리를 들었다
당신은 부도덕,부도덕,부도덕,나의 좋은 숙녀를 말한다
하지만 연인들의 연극으로 그렇게 만드나요?
밤에는 양심의 가책을 느끼는 사람들
양심이 좋은 사람들은 종종 나쁜 기억을 가지고 있습니다
그리고 그들은 바보이기 때문에 그들이 아름다운 말하는 사람들
그리고 자기 자신을 똑똑하게 부르는 사람들은 단지 추악하기 때문에
그리고 그들은 큰 덩어리이기 때문에 그들이 행복하다 말하는 사람들
그리고 그들은 바보이기 때문에 그들이 좋은 말을 사람들은
그들의 머리를 가진 사람들은 모든 것을 배웠기 때문에 높이 잡았습니다
그들은 아무것도 이해하지 않았기 때문에 그리고 고요한 영혼을 가진 사람
밤에는 양심의 가책을 느끼는 사람들
양심이 좋은 사람들은 종종 나쁜 기억을 가지고 있습니다