Jacques Brel — L'homme De La Mancha 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "L'homme De La Mancha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écoute-moi
Pauvre monde, insupportable monde
C’en est trop, tu es tombé trop bas
Tu es trop gris, tu es trop laid
Abominable monde
Écoute-moi
Un Chevalier te défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Regardez-moi
Vous les dragons, les sorciers, les sorcières
Votre règne se meurt aujourd’hui
Regardez-moi
La vertu flambe dans ma bannière
Regardez-moi
Un Chevalier vous défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
가사 번역
내 말 들어
가난한 세상,참을 수없는 세상
너무 많이,당신은 너무 낮게 떨어졌다
당신은 너무 회색이고,당신은 너무 추합니다
가증한 세계
내 말 들어
기사는 당신을 무시
그래,나야 돈키호테
만차의 제왕
영원히 명예의 봉사
왜냐면 난 내가 되는 명예가 있거든
두려움없이 돈키호테
그리고 역사의 바람이 나에게 노래
그건 그렇고,역사가 무슨 상관이야
그것은 영광으로 이어질 수 있습니다
그리고 산초입니다
산초,산초,그의 잭,그의 아들,그의 형제
산초,내 유일한 친구야
그것의 유일한 다음 그러나 영원히 그리고 나는 그것을 자랑스럽게 생각합니다
날 봐
당신 드래곤,마법사,마녀
너의 통치는 오늘 죽는다
날 봐
미덕은 내 배너에서 반점
날 봐
기사는 당신을 도전한다
그래,나야 돈키호테
만차의 제왕
영원히 명예의 봉사
왜냐면 난 내가 되는 명예가 있거든
두려움없이 돈키호테
그리고 역사의 바람이 나에게 노래
그건 그렇고,역사가 무슨 상관이야
그것은 영광으로 이어질 수 있습니다
그리고 산초입니다
산초,산초,그의 잭,그의 아들,그의 형제
산초,내 유일한 친구야
그것의 유일한 다음 그러나 영원히 그리고 나는 그것을 자랑스럽게 생각합니다