Jacques Brel — Mon père disait 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Mon père disait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon père disait
C’est l’vent du nord
Qui fait craquer les digues
A Scheveningen
A Scheveningen, petit
Tellement fort
Qu’on ne sait plus qui navigue
La mer du Nord
Ou bien les digues
C’est le vent du nord
Qui transperce les yeux
Des hommes du nord
Jeunes ou vieux
Pour faire chanter
Des carillons de bleus
Venus du nord
Au fond de leurs yeux
Mon père disait
C’est le vent du nord
Qui fait tourner la Terre
Autour de Bruges
Autour de Bruges, petit
C’est le vent du nord
Qu’a raboté la terre
Autour des tours
Des tours de Bruges
Et qui fait qu’nos filles
Ont l’regard tranquille
Des vieilles villes
Des vieilles villes
Qui fait qu’nos belles
Ont le cheveu fragile
De nos dentelles
De nos dentelles
Mon père disait
C’est le vent du nord
Qu’a fait craquer la terre
Entre Zeebruges
Entre Zeebruges, petit
C’est le vent du Nord
Qu’a fait craquer la terre
Entre Zeebruges et l’Angleterre
Et Londres n’est plus
Comme avant le dÃ(c)luge
Le point de Bruges
Narguant la mer
Londres n’est plus
Que le faubourg de Bruges
Perdu en mer
Perdu en mer
Mais mon père disait
C’est le vent du nord
Qui portera en terre
Mon corps sans âme
Et sans colère
C’est le vent du nord
Qui portera en terre
Mon corps sans âme
Face à la mer
C’est le vent du nord
Qui me fera capitaine
D’un brise-lames
Ou d’une baleine
C’est le vent du nord
Qui me fera capitaine
D’un brise-larmes
Pour ceux que j’aime
가사 번역
아버지가 말씀하시길
북쪽 바람이야
제방들이 부서지게 만드네
쉬베닝겐
쉬베닝겐,작은
너무 큰 소리로
우리는 더 이상 항해 누가 알 수 없습니다
북쪽 바다
또는 염료
북쪽 바람이야
눈을 피어싱
북부의 남자
젊거나 오래된
협박
뜻푸른 차임,블루 차임
북쪽의 금성
그들의 눈 깊은 곳에서
아버지가 말씀하시길
북쪽 바람이야
누가 지구를 돌아
브뤼헤 주변
브뤼헤 주변,작은
북쪽 바람이야
지구는 무엇을 계획 했습니까
타워 주변
브뤼헤 타워
그리고 그것은 우리 소녀를 만든다
조용한 모습을 가지고
오래된 도시
오래된 도시
즉 우리의 아름다운 만드는
취성 머리가
우리의 레이스에서
우리의 레이스에서
아버지가 말씀하시길
북쪽 바람이야
무엇 지구 균열 만든
Zeebruges 사이
Zeebruges 사이,작은
북쪽 바람이야
무엇 지구 균열 만든
제브루게스와 영국 사이
그리고 런던은 더 이상 없습니다
12 월(C)루지 이전
브뤼헤의 포인트
바다 조롱
런던은 더 이상 없다
브루 그 교외
뜻바다에서 분실,바다 손실
뜻바다에서 분실,바다 손실
하지만 아버지는
북쪽 바람이야
누가 지구에 견딜 것인가
내 몸은 â€없이"
그리고 분노없이
북쪽 바람이야
누가 지구에 견딜 것인가
내 몸은 â€없이"
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
북쪽 바람이야
누가 나를 선장으로 만들 것인가
방파제
또는 고래
북쪽 바람이야
누가 나를 선장으로 만들 것인가
눈물 방울
내가 사랑하는 사람들을 위해