Jacques Brel — Sans Exigences 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Sans Exigences"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’tais plus que son amant, je vivais bien de temps en temps
Mais peu peu, de moins en moins, je blasphmais ma dernire chance
Au fil de son indiffrence, j’en voulais faire mon seul tmoin
Mais j’ai d manquer d’impudence, car, me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins
Je protgeais ses moindres pas, je passais mais ne pesais pas
Je me trouvais bien de la chance vivre deux ma solitude
Puis, je devins son habitude, je devins celui qui revient
Lorsqu’elle revenait de partance, et me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins
L’eau chaude n’a jamais mordu, mais on ne peut que s’y baigner
Et elle ne peut de plus en plus que refroidir et reprocher
Qu’on ne soit pas assez soleil, l’eau chaude l’eau chaude est pareille
Elle confond faiblesse et patience, et me voyant sans exigences
Elle me voulait sans merveilles
De mal seul, j’eus mal deux, j’en suis venu prier Dieu
Mais on sait bien qu’Il est trop vieux et qu’Il n’est plus matre de rien
Il et fallu que j’arrogance, alors que, tremblant d’indulgence
Mon cњur n’ost lever la main, et me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins
Elle est partie comme s’en vont, ces oiseaux-l don’t on dcouvre
Aprs avoir aim leurs bonds que le jour o leurs ailes s’ouvrent
Ils s’ennuyaient entre nos mains, elle est partie comme en vacances
Depuis, le ciel est un peu lourd et je me meurs d’indiffrence
Et elle croit s’couvrir d’amour.
가사 번역
나는 단지 그녀의 연인을 조용히 유지,나는 때때로 잘 살았다
하지만 조금씩,조금씩,나는 나의 마지막 기회를 훼방
무관심하면서,나는 나의 유일한 종목으로 만들고 싶었다
그러나 나는 뻔뻔함이 부족하기 때문에 요구 사항없이 나를 본다
그녀는 필요 없이 저를 믿었습니다
나는 그의 적어도 단계를 보호,나는 통과하지만 무게를하지 않았다
나는 나 자신이 운이 두 내 외로움을 살 발견
그 때 나는 그의 습관이 되었다,나는 돌려보내는 사람이 되었다
그녀가 돌아 왔을 때,그리고 나를 보지 않고 요구
그녀는 필요 없이 저를 믿었습니다
뜨거운 물은 물지 않았지만,그 물 만 목욕 할 수 있습니다
그리고 그녀는 추위와 비난 만 성장할 수 있습니다
물 한 물 같은,우리는 충분한 태양 하지 않습니다
그녀는 약점과 인내심을 혼란,그리고 요구하지 않고 저를 보는
그녀는 경이로움 없이 나를 원했어
악에서 혼자,나는 악 두 있었다,나는 하나님 께기도하기 위해왔다
그러나 우리는 그가 너무 오래 그가 더 이상 오래된 없다는 것을 알고
방종 떨리는 동안 나는 오만,필요했다
내 마음은 내 손을 들어,그리고 요구 사항없이 나를 보지 않았다
그녀는 필요 없이 저를 믿었습니다
그녀는 그들이 가면서 사라졌어,이 새들은 dcover 에 있지 않아.
날개가 열리는 그 날에 그들의 도약을 조준한 후에
그들은 우리의 손에 지루했다,그녀는 휴가처럼 왼쪽
그 이후로 하늘은 조금 무겁고 무관심으로 죽어가고 있다
자기 자신을 사랑으로 감싸고 있다고 생각해