Jacques Brel — Titine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Titine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai retrouvé Titine
Titine, oh ma Titine
J’ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
Je l’ai r’trouvÃ(c)e par hasard
Qui vendait du buvard
Derrière une vitrine
De la gare St-Lazare
Je lui ai dit, Titine
Titine, oh ma Titine
Je lui ai dit, Titine
Pourquoi m’avoir quitté?
Tu es partie comme ç a
Sans un geste, sans un mot
Voir un film de Charlot
Au ciné d' l’Olympia
Et y a trente ans dÃ(c)jÃ
Que nous t' cherchions partout
Mon Hispano et moi
En criant comme des fous
Je cherche après Titine
Titine, oh ma Titine
Je cherche après Titine
Mais j’ai r’trouvé Titine
Titine, oh ma Titine
J’ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
J' l’avais cherchÃ(c)e partout
Au Gabon, au Tonkin
J' l’avais cherchÃ(c)e en vain
Au Chili, au PÃ(c)rou
Et j' lui ai dit, Titine
Titine, oh ma Titine
Et j' lui ai dit, Titine
Je t’en supplie, reviens
Tu as changé, j' sais bien
T’es un peu moins tentante
Puis tu marches comme Chaplin
Puis t’es devenue parlante
Mais enfin, c’est mieux que rien
Quand on vit depuis trente ans
Tout seul avec un chien
Et avec douze enfants
Qui cherchent après Titine
Titine, oh ma Titine
Qui cherchent après Titine
Mais j’ai r’trouvé Titine
Titine oh ma Titine
J’ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
J’aimerais qu' vous la voyiez
Titine, elle est en or Bien plus que Valentine
Bien plus qu’ElÃ(c)onore
Mais hier, quand j' lui ai dit
Titine, oh, ma Titine
Quand j' lui ai dit, Titine
Est-ce que tu m’aimes encore?
Elle est r’partie, comme ç a
Sans un geste, sans un mot
Voir un film de Charlot
Au ciné d' l’Olympia
Alors voilà pourquoi
Nous la r’cherchons partout
Mon Hispano et moi
En criant comme des fous
Je cherche après Titine
Titine oh ma Titine
Je cherche après Titine
Mais je r’trouverai Titine
Titine, oh, ma Titine
Je retrouverai Titine
Et tout ç a s’arrangera
가사 번역
타이틴을 찾았어
타이틴,오 마이 타이틴
타이틴을 찾았어
내가 찾을 수 없다는 것을
나는 우연히 그것을 발견했다
블로터 파는 사람
쇼케이스 뒤에
세인트 라자레 역에서
타이틴,내가 말했어
타이틴,오 마이 타이틴
타이틴,내가 말했어
왜 날 떠났어?
이렇게 떠났잖아
한마디도 없이
보 a Charlot:영화
올림피아 극장에서
그리고 30 년 전(다)이미
우리가 널 찾아다녔다고
내 히스파노와 나는
미친 듯이 비명 지르고
타이틴을 돌봐주고 있어요
타이틴,오 마이 타이틴
타이틴을 돌봐주고 있어요
하지만 타이틴을 찾았어요
타이틴,오 마이 타이틴
타이틴을 찾았어
내가 찾을 수 없다는 것을
나는 그것을(다)사방에 전자 보았다
가본,톤킨
나는 그것을(다)헛되이 검색했다
칠레,PÃ(C)rou
타이틴한테 말했어
타이틴,오 마이 타이틴
타이틴한테 말했어
구걸,돌아와.
변했구나,알아
당신은 조금 덜 유혹입니다
그럼 채플린처럼 걸어가
그런 다음 당신은 화자가되었다
그러나 마지막으로,그것은 아무것도보다 낫다
우리가 30 년 동안 살 때
강아지와 함께 혼자
그리고 12 명의 아이들과 함께
누가 타이틴을 찾고 있습니다
타이틴,오 마이 타이틴
누가 타이틴을 찾고 있습니다
하지만 타이틴을 찾았어요
타이틴 오 마이 타이틴
타이틴을 찾았어
내가 찾을 수 없다는 것을
그녀를 보셨으면 해요
타이틴,그녀는 발렌타인 데이보다 훨씬 더 많은 금이다
단지 ElÃ(c)onore 보다는 더 많은 것
그러나 어제,나는 그에게 말했을 때
타이틴,오,마이 타이틴
타이틴
아직도 날 사랑해?
그녀는 이렇게 떠났어요
한마디도 없이
보 a Charlot:영화
올림피아 극장에서
그래서 여기에 왜
우리는 어디서나 검색
내 히스파노와 나는
미친 듯이 비명 지르고
타이틴을 돌봐주고 있어요
타이틴 오 마이 타이틴
타이틴을 돌봐주고 있어요
타이틴을 찾을 거야
타이틴,오,마이 타이틴
타이틴을 다시 찾을 거야
그리고 모든 것이 해결 될 것입니다