Jacques Brel — Un Animal 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Un Animal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un animal mais tout de même
Je sais les hommes et je sais même
Qu’au feu du lit lampes éteintes
Ils ressemblent tous à des chiens
Que ce soit toi ou bien ton frère
C’est le même ennui dans les mêmes bras
Tu me prendras toi ou ton frère
Mais pour l’amour tu repasseras
Vraiment pourquoi parler d’amour
Pour Aldonza l’amour c’est Ça
Et quand les chiens parlent d’amour
Ils ne crient pas mais ils aboient
Un animal qui brûle qui mord
Une Aldonza pour les crapules
Un animal qui mord qui brûle
Mais qui choisit ses autres corps
Comme l’oiseau je suis en cage
Suis-je de trop ou trop sauvage
Pourtant parfois j’espère un peu
J’espère un peu je ne sais quoi
Je te préviens je brûle, je mords
Même les chiens même les crapules
Je te préviens je mords je brûle
Et je choisis mes autres corps
Je te préviens je suis Aldonza
Je te préviens, tant pis pour toi
가사 번역
동물 그러나 모두 같은
난 남자도 알아
침대 램프의 불 보다는 떨어져
모두 개처럼 생겼어
당신 또는 당신의 형이든
그것은 같은 팔에 같은 지루함
날 데려가든지,동생이든
그러나 사랑을 위해 당신은 철 것입니다
정말 왜 사랑에 대해 이야기
알돈자의 사랑은
그리고 개는 사랑에 대해 이야기 할 때
그들은 비명을 지르지 않지만 짖습니다
물린 동물
알돈자
화상을 물는 동물
그러나 누가 그의 다른 시체를 선택합니까
마치 새장 안에 있는 것처럼
나는 너무 야생 또는 너무 야생입니까
그러나 때때로 나는 조금 희망한다
나는 조금 내가 무엇을 모르는 희망
내가 구울 경고,나는 물린
심지어 개 심지어 악당
나는 내가 구울 물린 경고
그리고 나는 내 다른 몸을 선택
알돈자라고 경고하는데
경고하는데 너무 안 좋아