Jacques Brel — Vieillir 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Brel의 노래 "Vieillir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mourir en rougissant
Suivant la guerre qu’il fait
Du fait des Allemands
À cause des Anglais
Mourir baiseur intègre
Entre les seins d’une grosse
Contre les os d’une maigre
Dans un cul de basse-fosse
Mourir de frissonner
Mourir de se dissoudre
De se racrapoter
Mourir de se découdre
Ou terminer sa course
La nuit de ses cent ans
Vieillard tonitruant
Soulevé pas quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir, la belle affaire
Mais vieillir… oh, oh, vieillir
Mourir, mourir de rire
C’est possiblement vrai
D’ailleurs la preuve en est
Qu’ils n’osent plus trop rire
Mourir de faire le pitre
Pour dérider l’désert
Mourir face au cancer
Par arrêt de l’arbitre
Mourir sous le manteau
Tellement anonyme
Tellement incognito
Que meurt un synonyme
Ou terminer sa course
La nuit de ses cent ans
Vieillard tonitruant
Soulevé par quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir oh, la belle affaire
Mais vieillir… oh, vieillir
Mourir couvert d’honneur
Et ruisselant d’argent
Asphyxié sous les fleurs
Mourir en monument
Mourir au bout d’une blonde
Là où rien ne se passe
Où le temps nous dépasse
Où le lit tombe en tombe
Mourir insignifiant
Au fond d’une tisane
Entre un médicament
Et un fruit qui se fane
Ou terminer sa course
La nuit de ses mille ans
Vieillard tonitruant
Soulevé par quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir, la belle affaire
Mais vieillir… oh, oh vieillir
가사 번역
빨개지는 동안 죽어 가기
전쟁을 이어가면서
독일놈들 때문에
영어 때문에
새끼 통합 죽습니다
사이 이 가슴 의 a 지방
마른 뼈에 대하여
엉덩이 농어 구덩이에서
떨다 죽어
용해 죽어
할 수 있
싸우다 죽어
또는 그의 경주를 완료합니다
백년의 밤
천둥 노인
제기 몇 여자
못을 박았 큰 디퍼
그의 마지막 치아를 뱉어
노래하기"암스테르담»
죽는 건 아무것도 아니야
죽어,좋은 거래
그러나 늙어... 오,오,늙기
웃음으로 죽어
이것은 아마도 사실 일 것입니다
또한,증거는
그들은 더 이상 너무 많이 웃음을 감히하지 않을 수 있습니다
삐트레를 만들고 싶어 죽겠어
사막을 탈선하기 위해서
암으로 죽는 것
중재인 결정에 의해
뜻맨틀 아래 죽어,맨틀 아래 죽어
그래서 익명
그래서 시크릿
동의어가 죽는 것
또는 그의 경주를 완료합니다
백년의 밤
천둥 노인
일부 여성에 의해 제기
못을 박았 큰 디퍼
그의 마지막 치아를 뱉어
노래하기"암스테르담»
죽는 건 아무것도 아니야
아,좋은 거래를 죽어
그러나 늙어... 오,늙어가는 중
명예롭게 죽도록
그리고 돈 떨어지는
꽃 아래에서 질식
기념물로 다이
죽어가는 에 이 말 의 a 금발의
아무 일도 일어나지 않는 곳
시간은 우리를 넘어 어디
침대 무덤에 빠지는 곳
죽어가는 중요하지 않음
한방 차 아래
약물 사이
과일은 시들고
또는 그의 경주를 완료합니다
천년의 밤
천둥 노인
일부 여성에 의해 제기
못을 박았 큰 디퍼
그의 마지막 치아를 뱉어
노래하기"암스테르담»
죽는 건 아무것도 아니야
죽어,좋은 거래
그러나 늙어... 오,오 늙어