Jacques Douai — Brave Capitaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Brave Capitaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brave capitaine, revenant de guerre, cherche ses amours.
Les a tant cherchées, les a retrouvées, dedans une tour.
Ah! Dites-moi belle, qui vous a fait mettre dedans cette tour.
C’est mon père cruel, qui m’y a fait mettre, par rapport à vous.
Brave capitaine, demande à mon père, quand j’en sortirai.
Maréchal de France, votre fille demande quand elle sortira.
Brave capitaine, te mets pas en peine, elle n’est pas pour toi.
Je l’aurais par terre, je l’aurais par mer, ou par trahison.
Le père prends sa fille, il la déshabille, il la jette à l’eau.
Mais l’amant plus sage, se jette à la nage, la ramène au bord.
Allons partons belle, partons s’il est temps, partons à la guerre.
Dans la première ville, son amant l’habille tout en diamant.
Dans la deuxième ville, son amant l’habille tout en satin blanc.
Elle était si belle, qu’elle passait pour reine, dans les régiments.
가사 번역
전쟁에서 돌아온 용감한 캡틴은 그의 사랑을 추구합니다.
그들을 너무 많이 찾고,타워에서 그들을 발견했습니다.
아! 벨,누가 이 탑을 넣었는지 말해봐
내 잔혹한 아버지가 널 부추겨줬어
선장님,나가시면 아버지한테 물어보세요
프랑스 보안관,따님이 언제 떠나냐고 묻더군요
선장님,걱정 마세요 그녀는 당신을 위한 게 아니에요
땅에 묻거나 바다에 묻거나 반역죄로
아버지는 그녀를 옷을 벗고,그녀의 딸을 물 속으로 던졌습니다.
하지만 현명한 연인은 자신을 수영장으로 던져 그녀를 가장자리에 데려다줍니다.
아름다워,때가 되면 전쟁 가자
첫 번째 도시에서,그녀의 연인은 다이아몬드 그녀의 모든 드레스.
두 번째 도시에서,그녀의 연인은 흰색 새틴 그녀의 모든 드레스.
퇴적물의 여왕이었던 게 정말 아름다웠어요