Jacques Douai — La Belle Se Promène 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "La Belle Se Promène"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au fond de son jardin, sur les bords de l'île
Au fond de son jardin, sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Elle voit venir une barque de trente matelots (bis)
De trente matelots sur les bords de la Loire
De trente matelots sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Le plus jeune des trente chantait une chanson (bis)
Chantait une chanson sur les bords de la Loire
Chantait une chanson sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Votre chanson est belle, je voudrais la savoir (bis)
Je voudrais la savoir sur les bords de l'île.
Je voudrais la savoir sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Montez dedans la barque et je vous l’apprendrai. (bis)
Et je vous l’apprendrai sur les bords de la Loire
Et je vous l’apprendrai sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Quand elle fut dans la barque, elle se mit à pleurer. (bis)
Elle se mit à pleurer sur les bords de l'île.
Elle se mit à pleurer sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Qu’avez-vous donc la belle, qu’avez-vous à pleurer? (bis)
Qu’avez-vous à pleurer sur les bords de la Loire
Qu’avez-vous à pleurer sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau?
Charmant matelot.
Je pleure mon cœur en gage que vous m’avez volé. (bis)
Que vous m’avez volé sur les bords de l'île.
Que vous m’avez volé sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Ne pleurez pas la belle, car je vous le rendrai. (bis)
Car je vous le rendrai sur les bords de la Loire
Car je vous le rendrai sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Ça n’se rend pas, dit-elle, comme de l’argent prêté. (bis)
Comme de l’argent prêté sur les bords de l'île.
Comme de l’argent prêté sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
가사 번역
이 섬의 해안에 있는 정원 바닥에서
그 정원의 바닥,물 한방울 위
모든 스트림을 따라.
그녀는 오는 서른 선원의 배를 본다(비스)
30 명의 선원들이 루 아르 은행에 있습니다
30 명의 선원들이
배 근처에요
매력적인 선원.
서른 중 막내가 노래를 불렀습니다(비스)
루 아르 은행 노래를 불렀어
이 노래 한 곡 송
배 근처에요
매력적인 선원.
당신의 노래는 아름답습니다,나는 그것을 알고 싶습니다(비스)
섬 끝에 있는 걸 알고 싶어요
물 가장자리에 있는 걸 알고 싶어요
모든 스트림을 따라.
배에 타 내가 가르쳐줄게 (비스)
루아레 은행에서 가르쳐줄게
유역 강에서 가르쳐줄게
배 근처에요
매력적인 선원.
그녀가 보트에 있었을 때,그녀는 울기 시작했다. (비스)
그녀는 섬 끝에 울기 시작했다.
그녀는 물 끝부분에서 울기 시작했다
모든 스트림을 따라.
당신은 무엇을 가지고 있습니까,아름다운,당신은 무엇을 울 필요가 있습니까? (비스)
루 아르 은행에선 뭘 울어?
유역 은행에선 뭘 울어?
함선에 가까이?
매력적인 선원.
네가 내게서 훔쳐간 서약을 위해 내 마음을 애도한다 (비스)
섬 끝에 있는 날 훔쳤다고
날 물가에 훔쳐갔다고
모든 스트림을 따라.
울지 마 내가 돌려줄 테니까 (비스)
루아르의 은행에 돌려주겠소
내가 줄깃덩이에서 돌려주마
배 근처에요
매력적인 선원.
"그것은 포기하지 않는다"고 그녀는 말했다,"빌린 돈 같이."(비스)
돈이 섬의 가장자리에 대여있다.
물 은행에 빌린 돈처럼
모든 스트림을 따라.