Jacques Douai — L'amour sans amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "L'amour sans amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’amour sans amour,
Comme un gant retourné,
Comme un animal mort,
Comme une fleur brisée.
L’amour sans amour,
À quoi bon, pourquoi pas?
On en vient, on y va,
On en meurt chaque fois.
L’amour sans amour,
Que tes chambres sont noires
Dans tes pâles miroirs
Et tristes histoires.
L’amour sans amour,
Quelle peine est la tienne?
Quelle rose éclatée
Saigne à ton côté?
L’amour sans amour,
Quelle coupe bois-tu
En marchant dans les rues
Comm' un soleil perdu?
L’amour sans amour,
C’est un feu qu’on renverse
Sur un tapis de Perse
Et du vin répandu.
가사 번역
사랑 없는 사랑,
뒤집힌 장갑처럼,
죽은 동물처럼,
깨진 꽃처럼
사랑 없는 사랑,
무슨 소용이죠?왜 안되죠?
우리가 간다!,
우린 매번 죽어요
사랑 없는 사랑,
네 방은 검은색이야
당신의 창백한 거울에
그리고 슬픈 이야기.
사랑 없는 사랑,
네 벌은 뭐니?
이 얼마나 밝은 장미
당신 옆에 피나요?
사랑 없는 사랑,
어떤 컵을 마십니까
거리를 걷다
잃어버린 태양처럼?
사랑 없는 사랑,
우리가 쓰러뜨린 불이야
페르시아 카펫에
그리고 와인을 유출.