Jacques Douai — L'enfant blond 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "L'enfant blond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’enfant blond a fermé
Son beau livre d’images,
C’est un enfant très sage
Et fort bien élevé.
Il embrasse sa mère
Et va s’agenouiller
Pour faire sa prière
Avant de se coucher.
Ô Mon Dieu tout puissant !
Conservez mes parents
Et soyez indulgent
Avec Bonne Maman
Qui est morte depuis un an.
Ah le charmant petit enfant !
L’enfant blond dort enfin
Et fait un rêve étrange.
Il rêve, le cher ange,
Qu’il est un assassin.
Il a tué sa mère
Et la bonne et le chien
Et son petit cousin
Et son pauvre grand’père.
Ô Mon Dieu quelle horreur !
Il va, dans sa fureur,
Assommer Grand’Maman
Qui est morte depuis un an…
Le malheureux petit enfant !
L’enfant blond, très très las,
Fait compte de ses crimes;
Il trouve six victimes:
Le compte n’y est pas.
Il se met en colère
Et reprend sur ses doigts:
Ma mère: la première
La bonne et le chien: trois
Quatre: mon grand’papa,
Cinq: le cousin Armand
Six: ma grand’maman
Sept? ah! zut !
J’ai oublié Papa !
Le charmant enfant que voilà !
가사 번역
금발의 아이 폐쇄
그녀의 아름다운 그림책,
그는 매우 현명한 아이
그리고 아주 잘 올렸다.
그는 그의 어머니 키스
무릎 꿇고
그의 기도를 하기 위하여
침대 전에.
오 나의 전능하신 하나님!
내 부모를 유지
그리고 관대
와 좋은 엄마
1 년 동안 죽은 사람
아,매력적인 작은 아이!
금발 아이는 마침내 자고있다
그리고 이상한 꿈이 있습니다.
그는 꿈,사랑하는 천사,
살인자라고
어머니를 죽였어요
그리고 가정부와 개
그리고 그의 작은 사촌
그리고 불쌍한 할아버지.
오,이런,무슨 공포!
그는 자신의 분노에 간다,
놀라운 할머니
1 년 동안 죽은 사람…
불행한 작은 아이!
금발머리 아이,매우 피곤,
그의 범죄에 대한 계정;
6 명의 피해자 발견:
계정이 없습니다.
그는 화가
그리고 그의 손가락에 집어 들고:
어머니:첫 번째
하녀 및 개:3
네:할아버지,
5:사촌 아만드
여섯:할머니
7? 아! 젠장!젠장!
아빠가 깜빡했어!
사랑스러운 아이!