Jacques Douai — Les Douces Douleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Les Douces Douleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le long des routes où je m’en vais
Je vois venir l’hiver qui gèle,
Le noir hiver aux vents mauvais
Mais je me souviens toujours d’elle.
Si je chante je n’ai plus froid,
En vain sur mes cheveux il neige,
J’ai le soleil au bout des doigts
Et ma voix l’a pris à son piège.
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
Le long chemin sous les cigales
Avec elle continuera.
La vie est un feu de Bengale,
Feu d’artifice dans ses bras.
Je dirai à ceux qui m'écoutent:
«Que tout mon peu temps durait
L’amour est la plus jolie route,
Je la reprends pour le chanter.»
Les douces douleurs et le mal cuisant
Qui viennent d’amour sont doux et plaisant.
가사 번역
내가 가는 길을 따라
나는 동결하는 겨울이 오는 것을 본다,
어두운 겨울과 나쁜 바람
하지만 난 여전히 그녀를 기억한다.
노래하면 춥지 않아,
내 머리에 헛된 그것은 눈이,
나는 내 손끝에 태양이
그리고 내 목소리는 함정에 그를 붙 잡았다.
달콤한 고통과 쏘는 악
사랑에서 온 그 달콤하고 쾌적합니다.
매미 아래 먼 길
그것은 계속 될 것입니다.
인생은 벵골 화재,
그의 팔에 불꽃 놀이.
나는 내 말을 듣는 사람들에게 말할 것이다:
"내 모든 작은 시간이 지속
사랑은 가장 예쁜 길,
다시 불러올게»
달콤한 고통과 쏘는 악
사랑에서 온 그 달콤하고 쾌적합니다.