Jacques Douai — Les fleurs du pauvre dandin 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Les fleurs du pauvre dandin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En allant cueillir des jonquilles,
J’ai rencontré la Jeanneton.
Elle avait perdu sa faucille,
Et n’avait pas coupé le jonc.
Je l’ai recherché avec elle,
Hélas, quand nous l’avons trouvée,
La Jeanneton s’est en sauvée.
Et puis bonsoir les demoiselles.
Lorsque j’ai repris mon chemin,
Des jonquilles il n’y en avait plus.
Pauvre Dandin tu l’as voulu,
Tu l’as voulu, pauvre Dandin.
Les jonquilles étaient à vendre,
Sur la grand place du marché.
Un gendarme pour les défendre,
Un fil d’or pour les attacher.
Plus moyen de conter fleurette,
Aux Jeannetons des alentours.
Adieu les fleurs, adieu l’amour,
Adieu les chansons du poète.
Je n’ai jamais été malin.
À midi tout était vendu,
Pauvre Dandin tu l’as voulu,
Tu l’as voulu, pauvre Dandin.
Quand un Dandin meurt à la guerre,
Il a son nom dans le journal,
Une croix blanche au cimetière,
Et des obsèques municipales.
Avec un tant soit peu de veine,
On lui redonne alors ses fleurs.
Un peu de terre un peu de pleurs,
Son fils est prêt pour la prochaine.
Une messe demain matin,
Sera chantée pour son salut.
Pauvre Dandin tu l’as voulu,
Tu l’as voulu, pauvre Dandin.
Comme le disait ma grand-mère,
Voilà déjà bien des années,
À force de cracher en 'l'air.
On reçoit la pluie sur le nez,
La pluie, la tempête et l’orage,
récolte des semeurs de vent.
Tant de gros-jeans comme devant,
Bientôt ils vont me mettre en cage.
Jeanneton et les gens de bien,
La guerre, les morts, ça n’a pas plu.
Pauvre Dandin tu l’as voulu,
Tu l’as voulu, pauvre Dandin.
가사 번역
수선화를 따서,
제니턴을 만났어.
그녀는 낫을 잃은,
그리고 막대를 잘라하지 않았다.
제가 찾아봤어요,
아아,우리가 그녀를 발견했을 때,
제네톤이 도망쳤어요.
그리고 좋은 저녁,숙녀.
내가 돌아 왔을 때,
수선화가 사라졌습니다.
불쌍한 단딘 당신이 그것을 원,
네가 원했잖아,댄딘
수선화 판매 했다,
큰 시장 광장에.
그들을 지키는 겐다르메,
황금 실을 묶어.
Fleurette 를 포함하는 방법 더,
지네톤들을 위해
작별 꽃,작별 사랑,
시인의 곡에 작별.
나는 똑똑 적이 없다.
정오에 모든 것이 판매되었다,
불쌍한 단딘 당신이 그것을 원,
네가 원했잖아,댄딘
단딘이 전쟁에서 죽을 때,
그는 신문에 자신의 이름을 가지고,
묘지의 하얀 십자가,
그리고 도시 장례식.
정맥을 조금 넣어서,
그런 다음 그에게 꽃을 돌려줍니다.
작은 땅 조금 울고,
그의 아들은 다음 하나를위한 준비가 된 것입니다.
내일 아침 질량,
그의 구원을 위해 노래 할 것입니다.
불쌍한 단딘 당신이 그것을 원,
네가 원했잖아,댄딘
할머니 말씀대로,
몇 년 동안 지금,
그냥 공중에 침을 뱉어.
우리는 코에 비를 얻을,
비,폭풍 및 뇌우,
바람의 정자 수확.
정면으로 많은 큰 청바지,
곧 그들은 나를 감옥에 넣을 것입니다.
제네톤과 좋은 사람들,
전쟁,죽음,그것은 그것을 좋아하지 않았다.
불쌍한 단딘 당신이 그것을 원,
네가 원했잖아,댄딘