Jacques Douai — Les Peintres 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Douai의 노래 "Les Peintres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
nés pour être reconnu,
qui n'êtes appreciés
une fois bien pendu,
vous les peintres.
Combien donc guettez-vous
à cueillir les lauriers,
au bord de sans-le-sou,
qui souvent vous noyez,
dans l’absinthe.
Aujourd’hui chevronné
d’ancien crève-la-faim,
serai bien étonné
s’il revenait demain,
pauvre peintre.
De voir pousser le million
aux champs de leurs tableaux,
tandis qu’leurs illusions
ouvrissent dans un tombeau,
sans jacinthes.
Savais-tu monsieur Corot
qu'à peindre ce tableau,
en silence sans qu’ait haut,
tu peignes pour un sot,
si peu peintre.
Qui au-dessus de son bureau,
dans un coin de chic à veau,
t’a pendu, pourrait haut
pour te tourner le dos,
les mains jointes.
Ces âmes tu ignorais,
que t’es plus belle étoile,
sur les mers voguerais,
de Marseille au Bengale,
par Corinthe.
Vendu par des malins,
assurants leurs graphiques,
pour des sommes fantastiques,
dont tu ne touche rien,
toi le peintre.
Vous n'êtes mes corbeaux
pour ces rusés renards,
que le temps d’une expo,
qui vient toujours trop tard,
pour le peintre.
Fait’s votr' choix les rapins,
la mouise ou l’aigrefin,
et pivait dans la brume,
votre gloire est posthume,
comme les saintes.
Qu’il se nomme Manet,
Rembrandt ou bien Gauguin,
qu’il s’inspire des forêts,
crèvent à y chien,
tous les peintres.
Font ce rêve éternel,
devenir immortel,
n’accordont aux vivants,
que des baisers en blanc,
sans étreinte.
Mais sur de grands murs nus
ne seront point pendu
ces modestes pastels,
qu’on reproduit fidèle,
c’est reteint peintre.
Cela est merveilleux,
au lieu de monter aux cieux,
igné dans un grenier,
où là veut peu flâner,
sans s'éteindre.
가사 번역
인식 할 태어난,
누가 감사하지 않습니다
일단 제대로 교수형,
당신 화가.
얼마나 많은 그래서 기다립니다
월계수를 고르려고,
이 가장자리에 산세 르 sou,
누가 자주 당신은 익사,
압생트에서
오늘 양념
구식 굶주림 스트라이커,
나는 놀랄 것입니다.
내일 돌아오면,
불쌍한 화가.
만 성장 볼 수
그들의 테이블 필드에,
자신의 환상 동안
무덤에서 열기,
백혈구도 없고
코롯씨 아시나요?
이 그림을 그리는 것보다,
고요함 없이 조용히,
당신은 바보 페인트,
그래서 작은 화가.
누가 그의 책상 위에,
세련된 송아지 한 구석에,
당신을 걸,높이 할 수 있었습니다
등 돌리기 위해,
함께 손.
네가 몰랐던 영혼들,
당신은 더 아름다운 스타,
노를 젓는 바다,
마르세유에서 벵갈까지,
주춧대 옆에
똑똑한 사람들에 의해 판매하는,
그들의 그래픽을 보장,
환상적인 금액,
어느 당신은 아무것도 터치,
당신은 화가입니다.
넌 내 까마귀가 아니야
이러한 교활한 여우,
엑스포 그 시간,
누가 항상 너무 늦게 온다,
화가를 위해
당신의 선택 강도 확인,
무이스 또는 사워,
그리고 안개에 휘둘러,
당신의 영광은 사후 입니다,
성자들처럼
그의 이름은 마넷이라고,
렘브란트 또는 고갱,
이 숲에서 영감을 것을,
이 개에게 죽어,
모든 화가.
이 꿈을 영원한 시키십시오,
불멸의 되십시오,
살아 있는 것과 일치하지 않음,
키스 보다 화이트,
포옹 안 해
그러나 큰 벌거 벗은 벽에
교수형에 처하지 않을 것
이 겸손한 파스텔,
우리는 충실하게 재현,
페인 티드 화가입니다.
이 멋진,
천국에 가는 대신,
다락방에 화성가,
거기에 작은 산책을 원하는 곳,
끄기 없이.