Jacques Dutronc — La métaphore 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "La métaphore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu étais comme une herbe
Je serais mauvaise herbe
Contre toi je viendrais
Toute ma vie j’en vivrais
Si tu étais comme la terre
Je serais terre-à-terre
Je t’ensemençerais
Je te récolterais
Laisse-moi encore rêver
J’ai besoin d’imaginer
Est-tu la fille, l’enfant du mouvement
Viens je t’en prie mon âme est sur les dents
Si tu étais comme une feuille
Je serais portefeuille
Et je te serrerais
Dans mon petit carnet
Si tu étais comme le sable
Je ramasserais tout le sable
Chez moi je l’emporterais
Doucement le tamiserais
Si tu étais comme un arbre
Je m’en irais d’arbre en arbre
J’irais enlacer tes hanches
Sous le couvert de tes branches
Si tu étais comme une femme
Je te ferais fleur fuie âme
Je te ferais pierre de sable
Je te ferais mèche terre femme
Si tu étais comme une femme
Plus jamais j’aurais de femme
Laisse-moi plutôt rêver
J’ai besoin d’imaginer
가사 번역
풀처럼 굴면
나는 잡초가 될 것이다
당신에 대하여 나는 올 것
내 모든 삶을 살 것이다
네가 지구와 같으면
나는 지구에 내려 올 것입니다
나는 너를 씻을 것이다
나는 당신을 수확 것입니다
내가 다시 꿈을 보자
나는 상상할 필요가
당신이 여자,운동의 아이
와서 내 영혼이 치아에 제발
당신이 잎 같이 인 경우에
나는 지갑이 될 것입니다
널 가둘 거야
내 작은 노트북에
당신이 모래 같이 인 경우에
나는 모든 모래를 선택할 것입니다
집에 가져갈게요
부드럽게 선별
나무 같으면
나는 나무에서 나무에 갈 것이다
나는 당신의 엉덩이를 포옹 갈거야
당신의 가지 덮개 아래
여자 같으면
나는 당신에게 플뢰르 플뢰르 영혼을 만들 것입니다
내가 널 모래사장으로 만들어줄게
난 널 이 지구 여인으로 만들거야.
여자 같으면
다시는 아내가 없을 거야
내가 오히려 꿈을 보자
나는 상상할 필요가