Jacques Dutronc — Les Métamorphoses 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "Les Métamorphoses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand à l’horloge minuit sonne
Tout mon être frissonne
Mes lèvres s’enfièvrent
Mes pieds deviennent chèvres
Je suis le loulou, le loulou, le loup-garou
Quand à l’horloge deux heures sonnent
Et que je n’entends plus personne
Ça devient de pire en pire
Je me sens devenir vampire
Je suis le vanvan, le vanvan, le vampire
Quand à l’horloge quatre heures sonnent
Dans ma raison, tout résonne
Que voulez-vous, c’est mon destin
Je me sens devenir Frankenstein
Je suis le franfran, le franfran, le fran-frankenstein
Quand à l’horloge six heures sonnent
Que les voitures déjà klaxonnent
C’est vraiment plus habile
D'être le docteur Jekyll
Je suis le dodo, le dodo, le docteur Jekyll
Quand à l’orient le soleil se lève
C’est enfin pour moi la trêve
Dans un demi-sommeil je rêve
Que ces petits malaises s’achèvent
J’aimerais mieux avoir moins de dons
Et être comme tous mes amis
Qui dès qu’au firmament la lune luit
Se transforment en Cupidon
Je suis le cucu, le cucu, le Cupidon
가사 번역
때 자정 시계 반지에
내 모든 떨고
내 입술 활기
내 발은 염소가된다
난 룰루,룰루,늑대인간이야
때 시계에 두 시간 반지
더 이상 아무도 들리지 않아
점점 더 심해지고 있어
나는 뱀파이어가되는 것 같은 느낌
난 반반,반반,뱀파이어
때 시계 4 시간 반지에
내 이유에서,모든 공명
당신이 원하는 무엇을,그것은 내 운명이다
프랑켄슈타인이 된 기분이야
난 프랑프란,프랑프란,프랑켄슈타인
언제 시계 6 시 반지에
이미 차를 울려 보자
정말 더 숙련됩니다
지킬 박사
전 도도이고 도도예요 지킬 박사
동쪽에서 해가 뜨면
이 휴전을 나를 위해 마지막으로
반 잠에 나는 꿈
이 작은 불편을 끝내십시오
나는 더 적은 기부금을 있었으면 좋겠다
그리고 내 모든 친구처럼
달이 빛나는 곤경에 처해있는 자
큐피드로 전환
내가 뻐꾸기,뻐꾸기,큐피드