Jacques Dutronc — L'homme et l'enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Dutronc의 노래 "L'homme et l'enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis Monsieur, Beau Monsieur,
Est-ce que la terre est ronde?
Si c’est vrai, l’oiseau bleu
Où est-il dans le monde?
Tous les jours je suis là
Et pleure en l’attendant
Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant
Que devient le soleil quand il tombe à la mer
Et pourquoi le matin, le ciel est si clair
Pourquoi donc, je ne peux m’envoler dans le vent
Et pourquoi, dis Monsieur, tu pleures en m'écoutant?
Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde
Et longtemps, j’ai cherché, l’oiseau bleu dans le monde
Comme toi, j’ai pleuré en tendant mes deux bras
Mais pour toi, j’en suis sûr, un beau jour, il viendra
N’aie pas peur, le soleil ne meurt pas sous les dunes
Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune
Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent?
J’ai voulu, moi aussi et j’ai des cheveux blancs
Ne pleure plus, beau Monsieur, puisque la tere est ronde
Pour t’offrir l’oiseau bleu, je vais courir le monde
Mon enfant, ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs
L’oiseau bleu, il est là, cherche bien dans ton coeur
Si c’est vrai, dis Monsieur, j’irai dans le soleil
Pour cueillir avec lui un morceau de ciel
Mon enfant, tu iras, bien plus loin que le jour
L’oiseau bleu, c’est l’amour, l’amour
가사 번역
잘생긴 선생님,
지구가 돌고 있어?
사실 인 경우,블루 버드
세상에 어디 계셔?
매일 나는 여기 있어요
그를 기다리는 동안 울고
어렸을 때 나처럼 울었어?
이 바다에 떨어질 때 태양이 어떻게 되는가
그리고 왜 아침에 하늘이 너무 분명
왜 나는 바람에 날 수 없습니까?
그리고 왜,선생님,당신은 내 말을 듣는 동안 울어합니까,말?
나의 아이,나의 아이,지구가 둥글다 진실하다
그리고 오랜 시간 동안 나는 세계의 푸른 새,검색
당신 같이,나는 두 팔을 붙들고 있는 동안 울었습니다
하지만 당신을 위해,나는 확신,어느 날 그는 올 것이다
두려워하지 마세요,태양은 모래 언덕 아래에서 죽지 않습니다
그는 당신에게 아름다운 달빛을 줄 것입니다
왜 당신은 바람에 비행 할 것인가?
나도 그러고 싶었고 하얀 머리도 있고
더 이상 울지 마세요,아름다운 선생님 지구가 둥글기 때문에
당신에게 푸른 새를 제공하기 위해,나는 세계를 실행할 수 있습니다
내 아이,가지 마 다른 데 가지 마
파란 새가 여기,당신의 마음에 잘 봐
그것이 사실이라면,나는 태양에 갈 것입니다
그와 함께 천국의 조각을 수집
내 아이,당신은 하루 훨씬 넘어 갈 것입니다
푸른 새는 사랑,사랑입니다