Jacques Helian — La Strasbourgeoise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Helian의 노래 "La Strasbourgeoise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En dansant la strasbourgeoise
Villageoises, villageois,
Beaux bourgeois et p’tites bourgeoises
Ont le cœur en joie
Les p’tits enfants agitent leurs petons
Ils tapent, tapent la cadence, tapent, tapent du talon
Les grands-parents voudraient en faire autant
Mais en prenant le mouvement, forcément lents
Les jeunes gens et les jeunes filles
Qu'émoustillent les crincrins
Vont danser sous la charmille
Un p’tit peu plus loin
A l’ombre des tilleuls
Ah, les longs baisers que l’on cueille
Sans voir, dans un coin noir
Le regard malin d’un aïeul
La musique est magicienne
Elle entraîne l’Alsacien
Qui prend l' cœur d’une Alsacienne
Et l' met près du sien
Bien des cœurs battent au son des violons
Et tapent, tapent la cadence, tapent, tapent à l’unisson
Pour marquer le premier temps d’un roman
Qui durera certainement très longtemps, temps
En bourrant sa pipe en terre
Un grand-père, l'œil coquin
Dit «L'année sera prospère
En p’tits Alsaciens»
Et du Ballon jusqu’au fond des vallons
On tape, tape la cadence, tape, tape le bourdon
Pour célébrer l’amoureuse saison
Qui réunit filles et garçons à foison
Bam bam bam bam
가사 번역
스트라스부르 춤
마을 사람들,마을 사람들,
아름다운 부르주아 부르주아
기쁨에 마음을 가지고
작은 아이들은 자신의 애완 동물을 파도
그들은 발 뒤꿈치를 탭,케이던스,탭을 누릅니다
조부모님께서는 같은 일을 하신다
그러나 반드시 느린 움직임을 복용
젊은 사람들과 어린 소녀
무엇 크린크린을 저어
샤밀 아래에서 춤을 출 것입니다
조금 더
린든 나무의 그늘에서
아,우리가 선택하는 긴 키스
어두운 구석에서,보지 않고
조상의 악한 모습
음악은 마법
그녀는 알사티아을 훈련
알사티아의 심장을 빼앗는 자
그리고 그의 근처에 둔다
많은 마음이 바이올린 소리를 이겼다
그리고 탭,케이던스,탭,한마음으로 탭
첫 번째 소설
어느 것이 확실히 아주 긴,시간을 지속할 것입니다
그의 파이프를 흙 속에 채우고
할아버지,못된 눈
"올해 번영 할 것"이라고 말합니다
알사티안 피티츠»
풍선에서 계곡 밑까지
우리는 땅벌 탭을 탭,종지를 누릅니다
사랑의 시즌을 축하하기 위해
즉 풍부 여자와 소년을 함께 제공
뱀뱀 뱀뱀