Jacques Helian — Paris tour Eiffel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Helian의 노래 "Paris tour Eiffel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorsqu’on nous demande ce que c’est: Paris,
On répond toujours l'Étoile, les Tuileries
Le Bois de Boulogne, le Bois de Vincennes,
Les petites boutiques des quais de la Seine,
D’autres, plus sérieux, disent sans hésiter
C’est la petite Roquette ou bien c’est la Santé,
C’est les grands boulevards, Pigalle, l’Opéra,
Mais ne les croyez-pas.
Paris, mais c’est la Tour Eiffel
Avec sa pointe qui monte au ciel
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle,
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel.
On la débine, on la charrie,
Pourtant, partout ce n’est qu’un cri:
Paris ne serait pas Paris sans elle
Paris, mais c’est la Tour Eiffel.
Il faut dire que beaucoup de Parisiens
Ne connaissent la Tour que par leurs petit cousins
Ou alors par le vieil oncle à héritage,
Qu’est monté à pied jusqu’au troisième étage.
Ah ! dit-il, c’est beau, c’est merveilleux, Madame,
Quand on est là-haut, on peut voir tout Paname,
Et le Parisien se dit: tiens, tiens, tiens,
J’irai la voir demain.
Paris, mais c’est la Tour Eiffel
Avec sa pointe qui monte au ciel
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle,
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel.
Mais je suis fier comme Artaban.
Paris ne serait pas Paris sans elle,
Paris, mais c’est la Tour Eiffel.
Un jour une jeune et belle Américaine
Voulut voir Paris et les bords de la Seine.
Elle visita les monuments, les musées
Les grands magasin, les rues et les cafés,
Mais, voilà qu’un soir, elle rencontra l’amour
Et maintenant quand on lui demande à son tour
Quel est votre avis sur Paris, franchement:
Elle dit en rougissant
Paris, mais c’est la Tour Eiffel
Avec sa pointe qui monte au ciel
La Tour de Pise, la Tour de Nesle,
La Tour de Londres sont bien moins belles.
On est toujours sûr avec elle
De monter jusqu’au septième ciel.
Paris ne serait pas Paris sans elle
Avec sa pointe qui monte au ciel.
가사 번역
그것이 무엇인지 물었을 때:파리,
우리는 항상 별,튈르리에 응답합니다
부이 드 불로뉴,부이 드 빈센느,
세느 강 은행에있는 작은 상점,
더 심각한 다른 사람은 주저 없이,말합니다
그것은 작은 아루굴라인가 건강한가,
그랑스대로,피갈,오페라,
그러나 그들을 믿지 않는다.
파리,하지만 에펠 탑입니다
그 끝은 하늘에 상승
우리가 그녀를 못생겼고,아름답다는 것을,
에펠 탑 없이는 파리가 없습니다.
우리는 그녀를 섹스,우리는 그녀를 수행,
그러나 어디에나 그것은 단지 외침이다:
파리는 그녀 없이는 파리가 될 수 없습니다
파리,하지만 에펠 탑입니다.
많은 파리 사람들이
그들의 작은 사촌에 의해서만 타워를 아십시오
또는 상속을 가진 늙은 삼촌에 의해,
3 층까지 올라갔어
아! 그는"아름답습니다,훌륭합니다,부인.",
당신이 거기 있을 때,당신은 모든 Paname 를 볼 수 있습니다,
파리지앵들은 자신에게 말했다:여기,여기,여기,
내일 보러 갈게요
파리,하지만 에펠 탑입니다
그 끝은 하늘에 상승
우리가 그녀를 못생겼고,아름답다는 것을,
에펠 탑 없이는 파리가 없습니다.
하지만 아르타반만큼 자랑스러워요
파리는 그녀 없이는 파리가 될 수 없습니다,
파리,하지만 에펠 탑입니다.
어느 날 젊고 아름다운 미국
파리와 센 강둑을 보고 싶었어요
그녀는 기념물,박물관을 방문했습니다
백화점,거리 및 카페,
하지만 어느날 밤,그녀는 사랑을 만났다
그리고 지금 차례로 물었을 때
솔직히 파리에 대한 당신의 의견은 무엇입니까:
그녀는 안면 홍조를 말한다
파리,하지만 에펠 탑입니다
그 끝은 하늘에 상승
피사의 탑,네슬레 타워,
런던 타워는 훨씬 덜 아름답습니다.
우리는 항상 그녀와 함께 안전 해요.
일곱 번째 천국으로 승천합니다.
파리는 그녀 없이는 파리가 될 수 없습니다
끝으로 하늘로 상승.