Jacques Higelin — Ici C'est L'enfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "Ici C'est L'enfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le froid la galère
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
Ici je perds le nord
Descente au enfer
Moi j’explore
A bord d’la machine à
Remonter le temps
L’océan d’insomnies
Qui me ramène vers ton île au Trésors
Où es-tu beauté
Ma beauté rebelle
Où es-tu beauté
Beauté cruelle
Dans quel atoll
Des îles sous le vent
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici tout va mal
Cap sur l’océan
J’mets les voiles
Sur l’archipel des îles
Sous le vent
En suppliant le ciel
De retrouver notre amour
Vivant
Où es-tu beauté
Ma beauté cruelle
Où es-tu beauté
Sauvage et rebelle
Dans quel atoll
Brûlant
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici c’est l’enfer
La croix la bannière
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
(Merci à Schpynda pour cettes paroles)
가사 번역
차가운 조리실
나는 스틱
밝은 별
천장
스캔들 비전
내 감옥 벽에
정신
여기 나는 북쪽을 잃는다
지옥으로의 하강
나 나는 탐구
에 선상 기계
시간을 거슬러 올라가
불면증의 바다
그 덕에 네 보물섬까지 왔어
당신은 어디 아름다움
나의 반항적인 아름다움
당신은 어디 아름다움
잔인한 아름다움
에 있는 atoll
바람 아래 섬
날 잊을 수 있겠어?
당신은 어디 아름다움
치명적인 아름다움
당신은 전화를 듣고 있습니까
부상당한 새의
누가 날개를 펄럭
섬 주변 모든 것
너 때문에 내가 무두질 당했어
너 때문에 내가 무두질 당했어
여기에 모든 것이 잘못되었습니다
바다로 가는 중
돛을 올렸어
섬 군도
바람 아래
구걸 천국
다시 우리의 사랑을 찾기 위해
생활
당신은 어디 아름다움
나의 잔인한 아름다움
당신은 어디 아름다움
야생의 반항적 인
에 있는 atoll
불타는
날 잊을 수 있겠어?
당신은 어디 아름다움
치명적인 아름다움
당신은 전화를 듣고 있습니까
부상당한 새의
누가 날개를 펄럭
섬 주변 모든 것
너 때문에 내가 무두질 당했어
너 때문에 내가 무두질 당했어
여기 지옥이 있습니다
배너를 건너
나는 스틱
밝은 별
천장
스캔들 비전
내 감옥 벽에
정신
(이 단어에 대한 Schpynda 덕분에)