Jacques Higelin — L'amour sans savoir ce que c'est (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "L'amour sans savoir ce que c'est (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a eu un tremblement de terre
Un champignon, la guerre
Un éclair blanc
Et je n’sais plus pourquoi
Je me retrouve sur cette route
Les cheveux balayés, par le vent
A siffloter comme un enfant
Qui vient d’ailleurs
Qui n’va nulle part
Et qui attend,à tout hasard
N’importe qui, n’importe quoi
Dieu seul sait qui, le diable sait quoi
Mais ils ne l’diront pas.
Pourtant si rien n’arrive
Et si personne ne vient
Va bien falloir continuer son chemin sans l’aide de rien, ni de personne
Car baby, je ne suis qu’une de six milliards de bouches
Ouverte à en crever
Une de six milliards de bouches
Ouverte à en crever, sur le désespoir, la peur du noir
Je peux te saisir, et t’anéantir
Au coin d’un boulevard, déserteur, trop tard
Où tu sais même pas c’qui peut t’tomber sur le coin d’la gueule
Un car de flics, un coup de rasoir, «Schlak», et
Où le clin d’oeil d’une pute
Qui remonte son trottoir
Et raler, seul, ce soir
Ouais, tout seul
Et c’est pas parc’que tu vas me refiler 5 minutes de ton cul
Contre un verre d’alcool, un paquet d’dollars et quelques flippers
Que tu m’f’ras oublier
Que je n’suis qu’une de six milliards de bouches
Ouverte à en crever
Une de six milliards de bouches, baby
Ouverte à en crever, sur le désespoir, le désespoir, la peur du noir.
La liberté, de choisir, l'étendard
De tes futures désillusions
Le temps de crever avec
Et de te sentir vraiment tout con
Devant, le regard innocent
D’un enfant, qui se réveille
Et qui dans un sourire, te fait, l’amour
L’amour, sans même savoir, ce que c’est
(bis) choeurs
(ter)
가사 번역
지진 발생
버섯,전쟁
화이트 플래시
그리고 나는 왜 더 이상 모른다
난 이 길 위에서 내 자신을 발견했어
바람에 의해 공중 소탕되는 머리
어린애처럼 휘파람
누가 다른 곳에서 온다
누가 아무데도 안가
그리고 어떤 기회에 의해 기다리고
누구,아무것도
오직 하나님 만이 누가,악마는 무엇을 알고 알고
그러나 그들은 말하지 않을 것입니다.
그러나 아무 일도 일어나지 않으면
아무도 안 오면
아무 도움도 없이 그의 길을 계속 가야 할 것입니다.
왜냐면 난 6 억 입 중 하나일 뿐이니까
뜻사고로 열기,죽음에 오픈
여섯 억 입 중 하나
죽음,절망,어둠의 공포에 개방
널 잡아서 파괴할 수 있어
넓은 길 모퉁이,탈영병,너무 늦었 어
어디 당신은 심지어 당신의 입의 구석에 떨어질 수 있는지 모른다
경찰 버스,면도기,"슈락"
어디 윙크 의 창녀
누가 그의 보도를 간다
그리고 롤러만 오늘밤
그래,혼자.
5 분만 시간을 줘
한 잔의 알코올,한 팩의 달러와 몇 핀볼 기계
날 잊게 만들 거라고
난 단지 육 억 입 중 하나라고
뜻사고로 열기,죽음에 오픈
여섯 억 입 중 하나,아기
절망과 절망과 어둠 공포에 죽음을 맞이합니다
자유,선택,배너
당신의 미래 실망의
함께 죽을 시간
그리고 정말 모든 바보 같은 느낌
앞에,무고한 모습
한 아이의,누가 깨어
그리고 누가 미소,당신을 만든다,사랑
사랑,심지어 모른 채,그것이 무엇인지
(비스)합창단
(터)