Jacques Higelin — Le naïf haïtien 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "Le naïf haïtien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais me tailler d’un coup d’pinceau de l’autre côté de l’Atlantique
Loin des métros, m’aérer le pif et les hublots dans le tableau du grand naïf
Que Sylvie, la jolie patronne d’un p’tit resto des Buttes Chaumont
A suspendu juste au dessus du piano droit qu’on caresse plus que du bout des
yeux
Vu qu’il a supporté des tonnes de doigts et qui sonne plus faux que le tocsin
De la caserne des sapeurs-pompiers de Saint-Ripolin
Je voudrais me poser sur sa palette, touiller ses tâches, piquer une tête
Dans ses pots d’gouache, plonger mon coeur dans ses tons vifs du primitif
enjoliveur
Planter ma femme sur son eden, offrir des vacances à mes peines
Étendre mes ailes, les yeux au ciel et les pieds nus comme Adam et Eve au début
Dans ce joli coin de paradis perdu d’où vient tout l’Amour ingénu
Qu’on ne peut voir que dans le regard du naïf Haïtien
Qui va m’tirer les oreilles avant que le soleil se soit fait manger
Par l’horizon et que le démon de la liberté m’ait capté dans son champ de vision
Comme un gros caméléon captif et qu'à la fin de sa journée, le grand naïf
Prenant son tableau sous le bras, emmène au coeur de sa maison
Loin des hauteurs des Buttes Chaumont de Paris
L’ami qui vient de se faire la belle sur les ailes de la création du naïf
Haïtien
가사 번역
대서양 반대편에
멀리 지하철에서,위대한 순진 의 그림에 피프와 현창을 방송
실비,부떼 쇼몬트의 작은 식당의 예쁜 보스
바로 피아노 위에 매달려있어서
눈
이 손가락의 톤을 견디고 그 토신보다 더 거짓 소리 것을 본
세인트 리폴린 소방서에서
나는 그의 팔레트에 서서 그의 작업을 회전,머리를 찌를 싶습니다
그의 과슈 냄비에 내 마음을 원시적 인 색조로 뛰어 들게합니다
허브캡
그녀의 에덴에 내 아내를 심어 내 슬픔에 휴가를 제공
내 날개,눈,맨발로 아담과 이브처럼 처음에 내 날개를 펴라.
낙원의 이 예쁜 구석에서 모든 순진한 사랑이 어디서 왔는지 잃어 버렸습니다
즉,단지 순진한 아이티의 눈에 볼 수 있습니다
해가 뜨기 전에 누가 내 귀를 끄겠어
지평선과 자유의 악마가 그의 시야에서 나를 포착했다고
큰 포로 카멜레온처럼 그리고 그 하루의 끝에,위대한 순진
그의 팔 아래 그의 그림을 가져 가라,그의 집의 심장부로 이동합니다
더 버츠 쇼몬트 드 파리 높이에서 멀리
이 친구는 자신이 순진한 이 창조의 날개에
아이티안