Jacques Higelin — Valse MF 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Higelin의 노래 "Valse MF"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que j’allume tout le quartier
Avec mes pétards mouillés
On me traite comme une épave
Un canot de sauvetage
Qui prend l’eau
J’ai toujours été quelqu’un
Qu’on regarde avec dédain
Ou qu’on renvoie dans sa niche
Comme un pauvre chien
Quand on vit comme moi
Dans l’trente-sixième dessous
Où y’a qu’des barjos des tordus des voyous
On comprend
Jamais trop
Ceux qui s’plaignent
Quand ils ont tout
Moi j’arrose des roses au fond de mon jardin
J’lis pas les journaux alors j’ai peur de rien
Aujourd’hui: temps pourri
Demain il fera beau
Qu’est ce qu’il fait beau!
Moi qui suis qu’un malpoli
J’adore gueuler dans la nuit
Pour emmerder ceux qui dorment
Et qui s’croient toujours à l’abri.
Z’avaient qu'à se foutre des boules Quiès
Ou bien se faire sauter le caisson
Ca fait place à la jeunesse
Qu’a besoin d’aération
Moi j’arrose des roses au fond de mon jardin
J’lis plus les journaux alors j’ai peur de rien
La télé, la radio.
C’est qu’du mou de veau
Pour les chiens!
C’est la fin des asticots
Y’a trop de gens sur le carreau
La faute à la crise mondiale
Tout le monde veut savoir où on va Ca s’arrangera pas de sitôt
Va falloir montrer les crocs
Avant qu’ils nous serrent la laisse autour du garrot.
(Grazie a Sarah. per questo testo)
가사 번역
내가 온 동네를 돌아서서
내 젖은 폭죽과 함께
난파선처럼 대우받고 있어
구명 보트
누가 물을가집니다
나는 항상 누군가 였어
우리가 경멸하는 모습을
또는 그것의 벽감에 그것을 후에 보내십시오
불쌍한 개처럼
나 처럼 살 때
아래 서른 여섯 번째
비뚤어진 깡패들의 바지선이 있는 곳
우리는 이해
결코 너무 많이
불평하는 사람들
그들이 모든 것을 가질 때
나는 내 정원의 바닥에 장미를 물
난 신문 안 읽어서 아무것도 안 무서워
오늘:썩은 시간
내일 그것은 좋을 것이다
얼마나 아름다운지!
난 나쁜 놈이야
나는 밤에 밀고 사랑
잠든 자들을 화나게 하기 위해서
그리고 항상 안전하다고 생각하는 사람
불알을 따먹기만 하면 돼
또는 상자를 날려
그것은 청소년 하는 방법을 제공 합니다
환기가 필요한 것
나는 내 정원의 바닥에 장미를 물
나는 아무것도 두려워 그래서 나는 더 이상 신문을 읽을 수 없습니다
티비,라디오
그것은 단지 부드러운 송아지 고기입니다
개를 위해!
이 구더기의 끝입니다
타일에 사람이 너무 많아
글로벌 위기에 대한 비난
다들 우리가 어디로 가는지 알고 싶어해
송곳니를 보여주자
지혈대 주위에 끈을 쥐어 짜기 전에
(사라 덕분에. 이 텍스트의 경우)