Jacques Pills — Ca gueule ca madame 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacques Pills의 노래 "Ca gueule ca madame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est haut comme ça…
Non … J’exagère…
Mettons, comme ça…
Enfin … àpeu près ça !
Ça paie pas d’mine,
Mais nom d’un chien !
Ça tient d’la place
Ce bout de rien…
Et ça gueule, ça, madame
On n’entend qu’elle, dans la maison
Y a pas, faut qu’elle se cherche des raisons
De ça, elle en fait tout un drame !
Et ça gueule, ça, madame
Elle me dit de toute sa hauteur:
«Faudrait pas croire que tu m’fais peur !»
Elle est crispée, elle tape du pied !
Elle sort ses griffes, elle ouvre ses yeux
Ça bouge, ça crie, c’est tout furieux
J’ai envie de la prendre dans mes bras
Et de la serrer tout contre moi …
Mais … ça gueule, ça, madame !
Moi, ça me fait rire, mais en dedans,
D’abord, je suis un gentleman,
Et c’est plus prudent !
2 — Pour la calmer, je cherche un truc
Je me dis, voyons …
Je vais lui donner raison !
Et je lui dis: «Eh ben! C’est moi qui ai tort !»
«Ah ! tu l’avoues! «qu'elle dit.
Alors … tut-tut-tut…
Et ça re-gueule, ça, madame
Même quand tout valse dans la maison
Y a pas, faut qu’elle cherche des raisons
De ça, elle en fait tout un drame
Et ça gueule, ça, madame !
Elle m’arrive là, juste àmon cœur,
Alors, des fois, pour lui faire peur,
Je serre les poings, je lève la main…
Elle a regard tellement surpris
Qu’on dirait que ses yeux sont punis !
Alors, bien sûr, j’ouvre les bras
Et elle se jette tout contre moi.
Et ça pleure, ça, madame
On cherche partout un grand mouchoir
Pour y cacher son désespoir
Qui fait peine àvoir…
Je la console et je la mouche
Un peu après j’embrasse sa bouche
Je la reprends tout contre moi
Et je l’enferme dans mes bras…
Elle se fait petite, petite…
Mais alors, toute petite …
Pour un peu, ça dirait «pardon»…
Oh ! Mais c’est pas fier, ça, madame !
C’est tout de même une satisfaction
Lui faire admettre qu’elle a tort
Et que je suis l’plus fort…
«JACQUES !!! Tu viens, oui? ! …»
가사 번역
그것은 그 같은 높이입니다…
아니,나는 과장하고있다.…
이렇게 하자…
내 말은... 거의!
그것은 어떤 관심을 지불하지 않습니다.,
하지만 빌어먹을!
그것은 공간을 잡고 있습니다.
아무것도 그 조금…
그게 제가 말하는 겁니다,부인
집안 소리만 들려
아니,그녀는 이유를 찾아야한다 없다
이에서,그녀는 전체 드라마를 만든다!
그게 제가 말하는 겁니다,부인
그녀는 그녀의 모든 높이에서 나에게 말한다:
"당신이 나를 무서워 생각하지 마!»
쟤는 멍청이야,발로 차잖아!
발톱을 꺼내서 눈을 떠
움직이고,비명을 지르고,분노하고
내 품에 안고 싶어
그리고 나에게 모든 것을 짜내라. …
그러나... 짜증납니다,부인!
그것은 나를 웃게 만들지 만,내부,
첫째,나는 신사 야,
그리고 그것은 더 조심입니다!
2-그녀를 진정시키기 위해,나는 뭔가를 찾고 있어요
나는 나 자신에게 말,보자 …
나는 그와 동의 할 것이다!
그리고 나는 말한다,"잘! 내가 틀렸어!»
"아! 당신은 그것을 인정! "그녀가 말하는 것.
그래서... 뜻투투트 투트,튀-투-튀…
그리고 그것은 재미있다,부인.
심지어 모든 것이 집에 waltzes 때
아니,그녀는 이유를 찾아야한다 없다
이에서,그녀는 전체 드라마를 만든다
맙소사,부인
그것은 단지 내 마음,나에게 발생,
그래서 때로는 그녀를 놀라게합니다,
주먹을 쥐고 손을 들어…
그녀는 너무 놀랐습니다
눈이 벌 받는 것 같아
그래서,물론,나는 내 팔을 엽니 다
그리고 그녀는 나에게 모든 것을 던지고있다.
울고 있습니다,부인
우리는 큰 손수건을 위해 사방 본다
그의 절망을 숨기기 위해
보기가 어렵군…
나는 그녀를 위로하고 그녀를 날려 버린다
조금 나중에 나는 그녀의 입에 키스
나는 나에 대해 모든 것을 받아
내 품에 가뒀어…
그녀는 작고 작아집니다…
그러나,아주 작은 …
조금,그것은"미안 해요"처럼 들린다»…
오! 하지만 자랑스럽지 않습니다,부인!
그것은 모두 같은 만족입니다
그녀가 틀렸다는 걸 인정하게
그리고 내가 가장 강하다는 것을…
자크!!! 올 거지? ! …»