Jake Thackray — Isobel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jake Thackray의 노래 "Isobel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.
She’s my rose, my asphodel, my demoiselle, my jezebel,
But nobody else is loved so well by Isobel but me.
I marvel at musicians, maestros, virtuosos, they’re sensitive and deft beyond
belief.
The only tune that I know well is Ring-a-Rosoes
and I can only whistle it through me teeth but good grief.
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.
I couldn’t produce a tuneful decibel
not even if I strained like hell
but nobody else is loved so well by Isobel but me.
I admire a man who knows about mathematics
who calculates and ciphers and computes.
I used to think that logarithms were things that scuttled about in attics
And surds were little flowers with square roots.
What boots it?
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.
At geometry I never excel, my triangles are parallel,
But nobody else is loved so well by Isobel but me.
Some can swim for miles and dive from dizzy heights,
From deep and stormy seas they never shrink.
I am not amphibious or water tight.
My function in the water is to sink
But just think.
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.
Upon the sea the slightest swell makes me expel a hell of a yell,
But nobody else is loved so well by Isobel but me.
Some men are sophisticated, gay and hearty.
Polite and poised and witty. They’re such fun.
I am never welcome to a cocktail party.
I drink too much or leave my flies undone,
But thumbs up.
Nobody else is loved so well by Isobel, my Isobel
Oh nobody else is loved so well by Isobel but me.
I can’t hold my whiskey well, and I’ve not got many jokes to tell
But nobody else is loved so well by ever loving Isobel,
My one and only Isobel
My little Iso-Isobel
Oh other women I repel
'Cos I can’t spell and I smell as well
But nobody else is loved so well by Isobel but me.
가사 번역
이소벨에게 사랑받는 사람은 아무도 없어,이자벨
오 아무도 이자벨에게 그렇게 잘 사랑받는 사람은 없지만,나.
그녀는 내 장미,내 비구면,드모아젤,제제벨,
하지만 이소벨에게 사랑받는 사람은 나밖에 없어
나는 음악가,마에스트로,버추오소,그들은 민감하고 솜씨 좋은 이상에있어 놀랍습니다
믿음.
내가 잘 아는 유일한 곡은'링-어-로즈'야
그리고 나는 단지 나를 통해 치아하지만 좋은 슬픔을 휘파람 수 있습니다.
이소벨에게 사랑받는 사람은 아무도 없어,이자벨
오 아무도 이자벨에게 그렇게 잘 사랑받는 사람은 없지만,나.
나는 튜닝 데시벨을 생산할 수 없었다
내가 지옥같이 긴장했어도
하지만 이소벨에게 사랑받는 사람은 나밖에 없어
나는 수학에 대해 아는 사람을 존경합니다
누가 계산 및 암호 및 계산.
나는 대수가 다락 에 대해 얼룩덜룩 한 일이었다고 생각하는 데 사용
그리고 서핑 평방 뿌리와 작은 꽃이었다.
어떤 부츠 그것은?
이소벨에게 사랑받는 사람은 아무도 없어,이자벨
오 아무도 이자벨에게 그렇게 잘 사랑받는 사람은 없지만,나.
내가 탁월하지 않은 형상에서 내 삼각형은 평행합니다,
하지만 이소벨에게 사랑받는 사람은 나밖에 없어
일부는 마일 디지 하이츠에서 다이빙 수영 할 수 있습니다,
깊고 폭풍우 치는 바다에서 그들은 결코 줄어들지 않습니다.
나는 수륙 양용 또는 물 꽉 아니에요.
물 속에 있는 내 기능은 가라앉는 거야
그러나 단지 생각합니다.
이소벨에게 사랑받는 사람은 아무도 없어,이자벨
오 아무도 이자벨에게 그렇게 잘 사랑받는 사람은 없지만,나.
바다가 조금 부풀어 오를 때,나는 큰 소리를 낸다.,
하지만 이소벨에게 사랑받는 사람은 나밖에 없어
어떤 남자들은 정교하고 게이고 왕성합니다.
예의와 태세 재치. 그들은 너무 재미있어.
나는 칵테일 파티에 오신 것을 환영합니다.
나는 너무 많이 마시거나 파리를 풀어 놓는다,
그러나 엄지 손가락.
이소벨에게 사랑받는 사람은 아무도 없어,이자벨
오 아무도 이자벨에게 그렇게 잘 사랑받는 사람은 없지만,나.
난 위스키를 잘 못 잡고 말 할 농담이 별로 없어
하지만 이소벨에게 사랑받는 사람은 아무도 없어,
내 유일한 이자벨
내 작은 Iso-Isobel
오 다른 여자 나는 격퇴
왜냐면 난 철자도 못내고냄새도 나거든
하지만 이소벨에게 사랑받는 사람은 나밖에 없어