Jakob Dylan — They've Trapped Us Boys 가사 및 번역
이 페이지에는 Jakob Dylan의 노래 "They've Trapped Us Boys"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gentlemen where have we been
Can’t find the hole where we got in We ain’t have no letters since spring
Gentlemen where have we been
We ain’t going nowhere now
I’ll let this bottle make its rounds
And let this liquor settle down
We ain’t going nowhere now
Darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys
Now, fill the dirt back on the graves
Ain’t nothing good here being raised
I look at the filthy mess we made
Fill the dirt back on the graves
We cut the fruit, we took the tree
We chiseled all the branches free
We took more than we’d ever need
And we cut the fruit and we took the tree
It’s darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys
Can’t have no one not toe the line
Around here it’s always 'round midnight
We can’t have no brothers left behind
We can’t have no one not toe the line
That ain’t the cavalry we heard
It’s the rain that’s crashing on the earth
I tell our women and our children we ain’t hurt
And no, that ain’t the cavalry we heard
It’s darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys
가사 번역
신사분들!
'봄 이후로 편지가 없다'
신사분들!
우린 이제 아무데도 안가
이 병을 돌려놓을게
그리고 이 술이 가라앉게 놔두세요
우린 이제 아무데도 안가
그 어느 때보다도 더 어두워
빛을 비추고,빛을 비추고
소리 좀 질러
나는 그들이 우리 소년을 갇혀 있다고 믿는다
무덤에 흙을 채워
여기서 자라기 좋은 건 하나도 없어
우리가 만든 더러운 난장판을 봐
무덤에 흙을 다시 채 웁니다
과일을 자르고 나무를 잘랐어
우리는 모든 가지를 무료로 깎았습니다
우리는 우리가 필요로하는 것보다 더 많은 것을 가져 갔다
열매를 잘라 나무를 가져갔어
그 어느 때보다도 더 어두워
빛을 비추고,빛을 비추고
소리 좀 질러
나는 그들이 우리 소년을 갇혀 있다고 믿는다
발끝 하나 안 대면 안 돼
이 주변은 항상'둥근 자정입니다
형제들을 두고 갈 순 없어
발끝 하나 안 대면 안 돼
그건 우리가 들은 기병대가 아니야.
지구상에 추락한 비야
난 우리 여자와 아이들을 해치지 않는다고 말해
그리고 아니,그건 우리가 들었던 기병대가 아니야
그 어느 때보다도 더 어두워
빛을 비추고,빛을 비추고
소리 좀 질러
나는 그들이 우리 소년을 갇혀 있다고 믿는다